2007-11-06

晋州丝绸产业面临衰退危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以世界级丝绸(绢、明紬)闻名的晋州丝绸产业,正因中国、越南等地的低价攻势以及技术开发投资不足而面临危机,却束手无策。

据庆南道、晋州市和韩国纤维产业联合会6日消息,晋州丝绸产业曾占国内丝绸产量的80%,一度繁荣,但受90年代后期外汇危机和中国低价攻势冲击,正面临萧条危机。

晋州丝绸产值2003年为3943亿韩元,2004年4066亿韩元,2005年3756亿韩元,2006年3256亿韩元,在2004年创下最高值后逐年减少。此外,企业数量也从1980年的126家、1990年的134家降至2006年的110家,减少趋势持续。

由于成本负担,蚕茧从中国进口后加工,但中国和越南连成品也展开低价攻势,因此不断被挤出市场。

随着产量和企业数量减少,丝绸产业面临危机,却找不到确保销路的突破口。

为此,2006年庆南道和晋州市曾宣称“要重拾世界五大丝绸名产地的声誉”,制定了确保销路的大规模营销计划和丝绸专业园区建设计划,但因预算难以落实及补偿纠纷等原因未能顺利推进。

此外,据推测,被列为主要级别的20家织造企业平均开工率仅为60%,其余企业则低于30%。其中相当多企业员工仅2~3人,规模弱小,加之经营困难逐年加重,正处于衰退危机中。

实际上,A企业诉苦称:“庆南道、晋州市和地方政府出台了多项支援政策,但未取得大的效果”,“要救活曾为世界五大产地、有100年传统的丝绸产业,必须有更积极的支援对策”。

对此,晋州市相关人士解释称:“我们将晋州丝绸视为代表性地区产业,正在谋划对策”,“大规模营销计划和专业园区等振兴政策很快会出台”。

阅读韩文原文