2007-11-06

崔京周、金庆泰等展开"挽回名誉之战"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周、金庆泰等展开“荣誉恢复之战” 8日出战欧巡·亚巡汇丰冠军赛……立誓“摆脱新加坡公开赛低迷,展现真正实力”

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

顶级高尔夫球手们各自胸中藏刀,为的是恢复荣誉。这正是出场阵容豪华、堪比大满贯赛的汇丰冠军赛(总奖金500万美元)冠军争夺势必更加火热的原因。

本届赛事自8日起为期四天,在中国上海佘山国际高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7199码)举行,兼为欧洲与亚洲职业高尔夫巡回赛赛事,参赛选手中誓言挽回自尊的球手格外之多。

首先,崔京周(37岁、耐克高尔夫)必须彻底摆脱亚洲远征首站的低迷。上周在巴克莱新加坡公开赛上,他从第二轮起连续三天打出高于标准杆的成绩,仅获并列第14位,此番决心一定要在中国大陆牢牢确立世界顶级排名选手的地位。2005年并列第12位、去年并列第9位,已适应该球场的崔京周,将挑战2003年林德德国大师赛之后四年来的首个欧巡赛冠军。

“怪物新人”金庆泰(21岁、新韩银行)也立誓要挽回因新加坡公开赛遭淘汰而受挫的韩国职业高尔夫奖金王面子,并重建进军世界舞台的信心。

论恢复荣誉之迫切,无人胜过梁容银(35岁、泰勒梅)。去年他在本项赛事中力压泰格·伍兹(美国)等世界顶级球手登顶,演绎了“上海惊奇”,此后离开主战场日本,转战美国和欧洲巡回赛,却接连品尝苦果。世界排名曾一度升至30位上下,如今已跌出9位之外。

菲尔·米克尔森(美国)和厄尼·埃尔斯(南非)也需洗刷在新加坡公开赛上所受的屈辱,打出与“名气”相称的表现。首次亚洲之行的米克尔森仅获并列第23位,令世界排名第2的自尊受损;埃尔斯则遭淘汰,把欧巡赛奖金王的位置让给了贾斯汀·罗斯(英国)。

本届赛事同时也是欧巡赛2008赛季揭幕战,包括10名世界排名前20位的选手在内,大批顶级球手云集,为日渐升温的亚洲高尔夫热潮再添一把火。

虽然伍兹缺席,但除米克尔森、崔京周、埃尔斯之外,雷蒂夫·古森(南非)、维杰·辛格(斐济)、帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)、塞尔希奥·加西亚(西班牙)、保罗·凯西(英格兰)、科林·蒙哥马利(苏格兰)、亨里克·斯滕森(瑞典),以及在新加坡公开赛夺冠的美国公开赛冠军安赫尔·卡布雷拉(阿根廷)等人都在觊觎冠军。今年在亚巡赛夺冠的裴相文(21岁、卡拉威)和李承万(27岁)也将出战。

输入时间:2007/11/06 16:57

阅读韩文原文