2007-11-06

[名车之旅] 通用"凯迪拉克全新CTS"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[名车之旅] 通用汽车“凯迪拉克全新CTS” 瞬时加速出色,弯道行驶卓越……“皮质仪表台”仿佛能感受到匠人之手

里斯本(葡萄牙)=金成洙记者 sskim@sed.co.kr

只要看过一次科幻电影《黑客帝国2:重装上阵》的人,都很难忘记女主角崔妮蒂驾驶未来感汽车在高速公路上飞驰的场面。出现在这部电影中的车,正是凯迪拉克CTS。

上月末,为了亲眼见到2008款全新(All New)CTS,我前往葡萄牙里斯本,参加通用汽车举办的国际发布会。

在机场等候的全新CTS本身就是一辆未来概念车。它比上市当时以突破性设计吸引汽车迷目光的第一代更显强悍,散发出凯迪拉克特有的魅力。垂直结构的棱角分明的前大灯与尾灯,营造出如同精细切割钻石的意象;位于前翼子板的进气导流口,则被视为设计与技术的结晶。

内饰也变得让人认不出来。第一代CTS尽管外观创新,内饰却总有几分粗糙感,而第二代则彻底改变。出风口与仪表盘沿用了凯迪拉克固有的垂直结构,但更显高级,同时保留了运动化驾驶舱的感觉。隐藏在仪表面板之间的LED照明,以及前排座椅下方柔和的背光,营造出戏剧性效果。尤其是能感受到匠人之手的皮质仪表台,与金属质感饰件一起,让整车品位提升了一个档次。

这次轮到我来当《黑客帝国》的主角了。行驶路线是欧亚大陆最东端的海岸线以及贯穿里斯本的高速公路。经过被称为天涯海角村的罗卡角(Roca),沿着据说会举办冲浪比赛的卡斯凯什海滨奔驰。尽管车身看起来厚重,起步却十分轻快。它不会莽撞地窜出去,却又像十分理解驾驶者的急切一样迅速回应。

3.6升直喷V6 VVT发动机迸发出的最大功率304马力、最大扭矩37.8千克·米的动力,在高速行驶中显出真正价值。排量充足,瞬时加速也不乏力,加之后轮驱动,高速时展现出更为稳定的行驶性能。尤其在弯道行驶中表现卓越。悬架的坚实、转向系统出色的响应性,以及可手动操作的6速变速器等,使车身即便在再急的弯道也能轻盈地驶出。

后来才知道,新款CTS轮子之间的距离比原有车型增加了50毫米,这也是支撑行驶稳定性的因素。尤其悬架仿佛同时内含了强调动感的欧洲车的硬朗与主打静谧性的日本车的柔和,在保留操控感的同时也满足了舒适性。

车窗外的目光也成为试驾的另一种乐趣。在葡萄牙,新款CTS的设计想必也显得颇具创新性。不过我也想到,对习惯了柔和曲线与肌肉感外观的韩国消费者来说,这种略显超前的未来取向设计究竟能有多大吸引力,仍是个疑问。全新CTS预计明年1月左右在韩国上市。

“经销网将在本月底前大幅扩充,将在韩国重现昔日荣光” 吉姆·泰勒 凯迪拉克总负责人

“韩国是一个潜力巨大的汽车市场。凯迪拉克将陆续推出新车型,在韩国再现凯迪拉克的复兴。”

上月23日在葡萄牙里斯本会面的凯迪拉克总负责人(General Manager)吉姆·泰勒表示:“在所有凯迪拉克新车型都要应用两项以上业界首创新技术的通用汽车全球战略之下,我们将在韩国也稳固凯迪拉克的地位。”

他接着表示:“明年1月左右将在韩国推出的中型轿车全新(All New)CTS,将与已经上市的STS一起,为提升市场份额发挥重要作用。”

今年以来至9月,凯迪拉克在韩国、日本、中国等亚太地区的销量共计5574辆。虽比去年同期增长98.4%,但中国市场占整体的89.5%(4992辆),中国以外国家的销量仍然微乎其微。

他的这番话,可以说是表明了要通过新款CTS和STS等新车在韩国市场重拾凯迪拉克声望的意志。

泰勒代表还为此公布了支撑销售能力的经销网扩充计划。他解释说:“本月底前将在盆唐、一山等5处开设新展厅,大幅扩大经销网。”他还表示,将把这些展厅装修得与凯迪拉克这一高端品牌相称,向韩国消费者广泛传达“创新技术与精湛匠人精神的现代复兴”。

输入时间:2007/11/06 16:45

阅读韩文原文