2007-11-05

韩国国税厅长全君杓道出心声“想卸下沉重担子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想卸下韩国国税厅长这副重担。请等到有个结果为止..”

在检方申请逮捕令的消息传出的5日傍晚,国税厅长全君杓表示“想卸下国税厅长这副重担。但是…”,流露出复杂心情。

他在检方申请逮捕令消息传出的当天傍晚下班途中与记者见面,被问及是否表明去留时称“与此前立场没有变化”。他乘车走了一步又稍作停顿,表示“我并不是贪恋(国税厅长)这个位子才留到现在”,随后吐露心情说“想卸下国税厅长这副重担”。接着他说“请等到有个结果为止(等到逮捕令实质审查结果出来)”,并再次否认称“(关于受贿一事)说我6个月内收了6000万韩元并不是事实”。

全厅长的这番发言被解读为,将视定于6日的逮捕令实质审查结果自行表明辞意。

当天全厅长下班时,与以往不同,课长级等七八名职员在国税厅大楼1楼大厅列队相送。或许是因为意识到若逮捕令审查结果是拘留就见不到他了,职员们的表情百感交集。

检方申请拘留令的消息传出的当天下午,还出现了全厅长在逮捕令实质审查之前已向青瓦台表明辞意的传闻。

另一方面,检方当天对前国税厅长适用受贿嫌疑、申请事前拘留令,逮捕令实质审查中“所收款项的性质”和“要求拒绝供出上缴事实”预计将成为争议核心。

检方就前国税厅长从前釜山地方国税厅长郑相坤(53岁,已被拘留起诉)处收取的6000万韩元(5000万韩元+1万美元)的性质表示“具有综合性含义”,暗示其中既有人事请托的对价,也有部分惯例性上缴的性质。对此,前国税厅长一方此前一直全面否认收钱事实,因此预计其将着重主张不存在收受钱财的事实,而非争论钱的性质。

也可以设想前国税厅长一方退一步,主张确实收了钱但是以业务协助费形式收取的情形。不过,即便是业务推进费,若依据业务内部方针等收取,看来不会有大问题,但若只是笼统地说按惯例收取,恐怕不足以说服法院。

检方的立场是,无论是以人事请托为名目还是惯例性的,只要是具有对价性的贿赂,适用受贿嫌疑就没有任何问题。

在逮捕令审查中,比起钱的性质,“要求拒绝供出上缴事实”更有可能成为争点。由于试图销毁证据是法院逮捕令审查中判断是否羁押的重要依据,双方攻防必然激烈。检方已将要求拒绝供出上缴事实的部分写入逮捕令的“需要拘留的事由”,但预计前国税厅长一方的反击也不容小觑。

被检方指为传达“要求拒绝供出上缴事实”者的釜山国税厅长李炳大,上月31日主动召开记者会,否认与前国税厅长要求翻供有关的说法,称“我只是作为一般性的话,本着‘(收的钱)如果有流向政界等地方,是不是自己扛下来比较好’的意思,说了些通常的嘱托之言”。预计在逮捕令实质审查中,围绕前国税厅长是否“指示”以及对李厅长所说“自己扛下来比较好”一语的解释,将展开激烈攻防。检方实际上把“在国税厅长全君杓的劝说下”会见郑前厅长的部分视为前国税厅长的“指示”。预计前国税厅长一方将反击称“在郑前厅长口中并未出现向全君杓厅长上缴的供述的情况下,说出‘自己扛下来比较好’,这是没有考虑全厅长的通常性陈述”。

目前各方关注的是,围绕是否销毁证据,法院的判断将倾向何方。

阅读韩文原文