2007-11-05

[“三星集团秘密资金”疑云风波] 副社长尹淳峰记者恳谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星战略企划室副社长尹淳峰5日上午11时30分左右来到首尔太平路三星本馆3层的集团记者室,强调称“除个人开设的借名账户外,公司并没有直接借用职员名义开设的借名账户”,“50亿韩元借名账户的主人与三星集团无关”。尹副社长还解释称“为最大限度尊重个人隐私,无法公开50亿韩元账户的主人”。

此外,尹副社长主张称“金勇澈律师是现职检察官出身首次入职的案例,当时对礼遇格外用心,完全不是指示其进行游说的情形”,“如果金律师与法律界等人士见面喝酒或吃饭,那完全是金律师在私人关系中所为,与公司无关”。

以下是一问一答。

-请介绍三星集团今后的应对方向。

▦正在观察事态发展。目前尚无决定。

-意思是要根据金律师(下午2时预定的)爆料程度来决定三星集团的应对方式吗。

▦先观察一下。

-从《关于金勇澈律师主张的三星集团立场》新闻稿看,三星集团主张金律师在说多项谎言。那么这构成对三星集团的名誉侵害和业务妨碍。为何不向检方举报。

▦起初没想到事件会闹这么大。今后将观察事态发展并加以研究。

-金律师在某电视采访中称,运作借名账户的人是管财组的○○○常务。对此三星集团为何不迅速采取措施。

▦最大限度尊重个人隐私是三星集团的立场。

-50亿韩元借名账户是谁的。

▦不是三星集团的职员。

-怎么知道是与三星集团完全无关的第三者。

▦涉及个人隐私问题,不便透露。但确实是与三星集团无关的人。

-有电视报道称存在李健熙会长的游说指示。

▦那是把李会长所讲内容作的备忘记录,在众多发言内容中偏偏只摘出那一部分作了报道。大部分是国际经济动向或经营相关内容。

-三星集团完全没有其他高管的借名账户吗

▦没有。不存在公司直接借用高管名义开设的账户。

-金律师的财产状况如何。

▦不清楚。

-从三星集团的反驳材料看,没有事实(fact),只是在质疑金律师主张的逻辑一致性

▦这是第一报…还会以第二报、第三报作进一步说明。

阅读韩文原文