2007-11-05

[“三星集团秘密资金”疑云风波] 三星集团方面反驳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直态度谨慎的三星集团5日就天主教正义实现司祭团和金勇澈律师(前三星集团法务组长)提出的“三星集团五大疑点”,罕见地展开了积极的辩护论证。

这或许是因为金律师当天安排了追加记者会,但从根本上看,是因为此次爆料事态今后将如何发展难以预料,仅以“先避过这阵暴雨”的姿态,难以承受集团或李健熙会长形象受损的后果。

三星集团就此前媒体报道及上月29日金律师首次记者会上提出的疑点,公布了长达25页A4纸的参考资料。

在该资料中,三星集团逐一列举并条条反驳了金律师提出的:▦动员高管管理数万亿韩元规模秘密资金的借名账户 ▦主要企业的粉饰会计 ▦对检察机关、法院、韩国国税厅等的有组织游说 ▦李会长直接下达游说指示 ▦爱宝乐园可转换债券(CB)发行案的事实及证人造假等。

◇通过借名账户管理秘密资金的疑点=金律师爆料称,以自己名义开设的借名账户中有50亿韩元不明资金。他主张,三星集团以1000多名高管的名义运作借名账户,管理着规模庞大的秘密资金。

三星集团反驳称,该借名账户是金律师在结构调整本部(现战略企划室)财务组工作时与其关系密切的同事在事先取得金律师谅解后开设并使用的,金律师每年自行代缴税款,不可能不知道这笔钱的存在。三星集团方面解释称,该账户属于与公司无关的特定个人财产,自1998年起将约7亿韩元个人财产存入账户,长期投资于Samsung Electronics等股票,因股价上涨才增至50多亿韩元。

金律师主张除50亿韩元账户外还有多个借名账户,但三星集团方面一口否认,称以金律师名义开设的账户是用于股票交易的证券账户和管理股票分红、出售款等的存款账户,均为同一笔资金。

◇关联公司粉饰决算疑点=金律师提出疑点称,三星各关联公司,甚至包括不良企业,通过利用双重账簿虚增接单金额以及建筑工程等粉饰会计手法,制造了天文数字规模的秘密资金。

三星集团表示,集团内所有公司均按会计准则妥善处理发生的财务事项,并接受外部会计师事务所的严格审计,透明披露据此得出的财务状况,不存在粉饰会计。三星集团方面解释称,折旧费、坏账损失等项目,即使在财务会计上已按企业会计准则妥善处理,如超出税法允许范围处理,也只能事后进行调整。并推测金律师将决算期调整差异的实务操作误认为粉饰会计。

◇检察机关、韩国国税厅游说疑点=金律师在3日播出的电视时事节目中主张,三星集团以节日“打糕钱”等名义,定期向40多名现职主要检察干部每次提供500万至1000万韩元。他补充称,向涉及利害关系的韩国国税厅、财政经济部等提供的钱远超给检察机关的金额。

但三星集团强调,从未向检察官或法官发放“打糕钱”或休假费等,也未曾指示金律师做此类事情。三星集团解释称,金律师是首位以现职检察官身份入职的人,公司对其礼遇格外用心,不存在指示其从事游说的情形。

◇李会长直接下达游说指示疑点=金律师公开了集团秘书室制作的“会长指示事项”文件,爆料称三星集团李会长直接指示,对不收现金的游说对象提供葡萄酒或酒店折扣券等。

对此,三星集团解释称,李会长在餐桌上或日常生活中随意讲的话被随行职员记录下来并按各自理解加以整理,如今却被歪曲为“游说指南”。称李会长近几年并未在公司上班,而是在自宅和海外等地构想集团长期发展方向、巩固与主要客户的合作关系,大部分时间如此度过,随行职员将会长平时的发言记录下来,重要紧急的业务指示立即传达,仅供参考的事项则汇集起来每隔几个月整理一次。

三星集团补充称,关于“葡萄酒或酒店折扣券”的提及,也不过是要求研究一下如果提供这些是否存在问题而已。

◇爱宝乐园案造假及缩小处理疑点=金律师主张,三星集团法务室伪造了爱宝乐园案的事实关系,通过相关人员作伪证、转移参考人等方式妨碍了调查。

对此,三星集团反驳称,在一审、二审审理中,被告人及律师对事实关系几乎没有争议,对检方提出的证据大部分予以认可。只是在对这些事实的法律解释和判断上,检方与被告人的辩护人意见不同。

三星集团战略企划室一位高层高管当天上午表示:“过去两周我们只是被动应对,却引发了过度猜测和不必要的社会争议”,并主张“金律师的主张全部是谎言”。他说:“金律师也曾长期在三星集团工作,因此此前我们只是被动地观望”,“目前不会采取法律应对,但会视情况发展进一步应对”,暗示也在研究采取法律应对的可能性。

阅读韩文原文