2007-11-05

“将研究单套住房者转让税缓征与退还”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党将为因转让税负担而无法搬迁的一户一房者推动税制改革,若出售现有住房后一年内购入新房,可缓征或退还转让税。此外,还在研究维持现行综合不动产税框架、但下调交易税等综合性房地产税制改革方案。

大统合民主新党院内代表金孝锡5日在例行国会对政府质询中表示:“将研究一户一房者出售住房后再行购买时,缓征或退还转让税的制度。”

金院内代表此次发言的宗旨,是改善一户一房者为搬迁而出售现有住房并购买新房时,因转让税负担而不得不搬入比原住房面积更小住房的不合理状况。

大统合新党正在考虑是否将此类转让税缓征及退还对象限定为基准时价6亿韩元以上的高价住房。

另据了解,在适用方式上,将在以下两种方案中择一采用:一是出售原有一套住房时先征转让税,若一年内购房则退税;二是出售原有一套住房时缓征转让税,若一年内未购房则予以征税。

金院内代表还强调:“强化房地产保有税、放宽交易税政策的根基不应受到损害,但也不无需要完善之处,将以灵活姿态寻找解决方案。”

他还表示:“将研究对低收入高龄者缓征财产税和综合不动产税或提供贷款支持的制度”,“也将积极推动交易税进一步下调”。

对此,该党一位相关人士解释称:“金院内代表演讲内容的含义是要落实‘强化保有税、放宽交易税’的房地产税制框架”,“正与总统候选人郑东泳就相关法案修订进行商议”。

阅读韩文原文