2007-11-05

[“三星集团秘密资金”疑云风波] 律师金勇哲主要问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——请就你所知说明李在镕的爱宝乐园可转换债券违规赠与事件。

▦爱宝乐园的事发生在1996年末,而我是1997年8月入职的。后来担任法务组组长,指挥法务组分担应对检方调查等工作。该案目前仍在上告审中,存在法律技术性问题,我想日后会有机会详细说明。但爱宝乐园事件中许多陈述和证据被伪造这一点是明确的。(在证据伪造中)我也有参与。

——也请谈谈李在镕的秘密资金。

▦对李氏财产形成过程,许多人都很关心,该知道的人大概都知道,关于内部文件我会在适当时机公布。

——据说(打点名单中)不仅有检方名单,还有媒体等其他名单。

▦我不认为提问的(记者)是因为不知道才提问。你们不是比我更清楚吗。

——金律师不会亲自举报三星集团吗。

▦我(不是举报而)应该是自首。

——据称2002年大选中三星集团提供了非法政治资金,有证据表明那不是李健熙会长的个人资金而是公司资金吗。

▦提问的人,朋友参选时会拿出几亿韩元吗。如果不能相信我的话,就写成“只不过是单方面主张”的报道吧。

——除检方之外,没有针对国家情报院或青瓦台等的管理名单吗。

▦关于名单的立场之前已经说明。现在还不是公布名单本身的时候。

——为何站出来公开文件。

▦我作为长子出生在贫穷、没受过教育的父母膝下。任检察官时期连酒后驾车的亲弟弟也予以拘留,以致与亲戚断绝往来,那样努力工作,并认为那就是检察官之路。但在调查金锡元会长秘密资金案过程中,因青瓦台的指示而中止调查,于是离开了检察机构。深知律师业界现实的我,怀着至少工资能按时发放的心愿去了三星集团。这是一个贫穷检察官希望子女的大学学费不必借债的心愿。然而进入三星集团是人生的失误。我在三星集团受到优厚待遇,但三星集团却指示我犯罪。用钱收买人的非法游说是所有高管的基本职责,而我负责的是法律界。

阅读韩文原文