2007-11-05

[记者观察]“进口车竞争”由消费者决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进口车市场近来出现了一条“鲶鱼”。

主角是SK网络。SK网络计划直接进口高端进口车品牌,以比该品牌官方进口商销售价格低10%~15%的价格销售。

SK网络的这一举动让官方进口商如临大敌。因为具备价格竞争力的SK网络一旦出现,其地位削弱在所难免。进口车协会会长宋承哲展开攻势称:“若灰色(平行进口)活跃起来,售后服务与客户管理品质会下降,品牌价值也会随之下滑”,“平行进口造成的损害最终会落到消费者身上”。

对此,SK网络反驳称:“我们计划将已建成全国性网络的汽车维修网‘Speedmate’作为售后服务基地,并动员各关联公司开展客户营销”,“将提供比现有官方进口商更高水准的服务”。一名相关人士还尖锐回击称:“SK网络扩大平行进口,是把以供应方为中心的垄断体制改变为以消费者为中心的竞争体制。”

但进口车平行进口能否成功,最终由市场来判断。如果消费者认为SK网络的服务水准与所付价格不相称,就会通过现有官方进口商购车;反之,则会以更低价格从SK网络购买进口车。归根结底,在品质与服务竞争中占据优势的公司才能在进口车市场存活,这是显而易见的。

事实上,鉴于此前围绕进口车价格泡沫的争议一直不断,出现能够与现有官方进口商抗衡的新竞争者,对消费者而言是十分值得欢迎的事。

因为对于此前只能通过唯一官方进口渠道购买进口车的消费者来说,SK网络使其选择余地更加宽广。此外,若SK网络的“试验”获得成功,第二、第三个平行进口商也会出现,消费者将能享受更多样的优惠来购买进口车。

因此,现有官方进口车业界若试图阻止新竞争者出现本身,无异于自认其当前价格及品质竞争力不足。

官方进口商不妨先让新竞争者进入市场,再通过竞争证明自己才是真正的“鲶鱼”。若结果相反,则会被生态系统淘汰。这就是市场。

阅读韩文原文