2007-11-05

中国产零件混用国产零件组装的自行车“可标注原产地为韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为在中国产零部件中以独有技术混合国产零部件组装而成的自行车,其原产地可视为“韩国”。

韩国大法院第一部(主审全秀安大法官)5日表示,对将以中国产零部件加上国产零部件生产的自行车作为国产销售、涉嫌虚假标注原产地(违反对外贸易法)而被起诉的朴某(47岁)的上诉审,撤销了判定有罪的原审,并以无罪意旨将案件发回昌原地方法院合议部。

朴某被指在2001年9月至2002年5月期间进口变速器、车把、脚踏板等中国产自行车零部件后,在自己的经营场所加上喇叭、螺栓、螺母等国产自行车零部件,以中国产80~90%、韩国产10~15%的比例组装自行车,冒称韩国产销售1800余台(价值约1亿2300万韩元)而被起诉,一、二审被判处罚金70万韩元。

所有商品在关税统合品目分类表上以6位数字标示,细目编号相同则视为同一品目。此外,对外贸易管理规定中,将在国内仅为便于商品装船、运输或进行整理、分类、通风、干燥、冷冻、挑选的过程归类为“单纯加工活动”,须标注原产地。

审判部判示:“被告人标示为韩国产销售的自行车,与进口零部件在分类表6位基准税号(征收关税的分类编号)上不同,属于另外的物品,且在国内加上国产零部件生产自行车的行为也不符合‘单纯加工活动’,因此不构成违反对外贸易法罪。”

阅读韩文原文