2007-11-05

感冒药等可带上国际航班

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月12日起,无需医生处方即可在市面药店购买的液体感冒药、眼药水以及婴幼儿辅食等物品,可携带登上国际航班。

建设交通部航空安全本部5日表示,已就自今年3月起对国际出发航班实施的客舱液体类物品携带限制措施制定补充方案,并将于12日起施行。

据航空安全本部介绍,今后无需医生处方即可购买的感冒药、胃肠药、眼药水等市售药品,以及婴幼儿母乳、辅食、湿巾等威胁可能性不大的物品,将获准随身带入机舱。

此前仅允许携带有医生处方的药品和婴幼儿用牛奶、饮料入舱。此外,乳糖、麸质等经医生处方的特殊膳食食品,以及明太鱼子酱、鳕鱼肠酱等无汤汁食品也获准带入机舱。这些物品无需装入1升透明可开合封袋(俗称密封袋),只需在安检时确认真伪即可携带登机。

航空安全本部还表示,现行限制携带物品仅分为液体、喷雾、凝胶三类,令旅客感到混乱,因此将其细分为23类,便于旅客提前准备。

限制携带物品包括水及饮料类、调味汁类、乳液类、油类、香水类等液体7类,喷雾类、除臭剂类等喷雾2类,以及糖浆类、果酱类、化妆品类等凝胶13类。这些限制物品单个容器容量须在100毫升以下,装入1升透明可开合封袋,每位旅客仅可携带1袋。

与此同时,航空安全本部决定,免税店所购物品将改用按国际标准制造的可探测破损封袋,取代现行保管用封袋,以防封袋被伪造、变造。

除免税店外,客运航站楼内的一般零售店在具备安保管控程序后也可使用新封袋。不过,考虑到库存等因素,原有封袋将并行使用至今年年底;此外,日本、欧盟(EU)、美国等尚未承认新封袋,经由这些国家中转时可能被没收,须予留意。

阅读韩文原文