2007-11-05

三星集团与LG电子在本土“意气风发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多谢数字家电与酷暑。”

预计Samsung Electronics与LG电子等韩国家电企业今年将在内需市场创下史上最高销售额。

家电企业内需销售走强,是因为平板电视和滚筒洗衣机等高价产品销量比去年增长20%~30%以上,加上5至7月酷暑使空调销量也大幅增加。

Samsung Electronics国内营业事业部长(副社长)张昌德5日表示:“截至第三季度末,国内销售额比去年同期增长15%以上”,“预计今年内需销售额将首次突破10万亿韩元。”张副社长解释称:“空调、平板电视、滚筒洗衣机、笔记本电脑等引领了销售增长。”

特别是预售时间比往年提前一个月的空调,黑色产品大受欢迎,销售额比去年猛增达80%。平板电视也因波尔多以及PDP新产品“戛纳”等感性设计吸引消费者,比去年增长80%。

Samsung Electronics一位相关人士解释称:“滚筒洗衣机、笔记本电脑等销量也比去年增长约20%”,“自2005年起为强化内需营业体质而推进的内功化战略正在取得成效。”

LG电子今年在国内的产品销量也预计实现两位数以上增长,创下最佳业绩。

LG电子韩国营销部门负责人(副社长)朴锡元表示:“今年生活家电领域销售走强,截至第三季度末录得10.7%的增长”,“第四季度实现两位数以上的销售增长也不成问题。”

LG电子解释称,以对开门冰箱和系统空调为中心,生活家电销售增长约30%,是内需销售增加的最大因素。此外,截至第三季度Shine手机累计销量突破80万台,120赫兹液晶电视新产品百老汇上市仅一个月就突破1万台,平板电视人气高涨,也带动了销售走强。

LG电子一位相关人士解释称:“第四季度进入旺季的泡菜冰箱、滚筒洗衣机、手机、平板电视等销量预计将增加,全年在国内市场有望实现5.5万亿韩元以上的销售。”

阅读韩文原文