2007-11-04

[发言台]立法程序应这样改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律是国家意志及政策最有力的表现,对国民生活影响极大。因此,为使法律代表全体国民的利益、使协商民主(Deliberative Democracy)正常运转,完善立法程序极为重要。

笔者认为,要使韩国现行立法程序先进化并实现实质性法治主义,需要实施以下改进方案。

第一,议员立法时须强制进行立法预告。行政部门提交的法案须经过20天以上的立法预告,而议员立法则可以不进行立法预告,且立法预告是通过一般国民难以知晓的国会公报等进行的。因此,为使全体国民而非特定集团的利益得到充分反映,议员立法时也应强制进行立法预告。此外,常任委员会的替代案也属于新的立法提案,应经过单独的立法预告程序。

第二,行政部门的立法预告应统一刊载。应通过韩国法制处网站等统一的数字媒体而非各部门网站进行立法预告,使国民能够更便捷地接触。须考虑到现行官报偏重信息的准确性,在关键词检索等便利性方面存在不足。

第三,应明确法律制定、修改的事由及依据。应要求立法提案者提交立法理由书,并在法案审查时强制编制审查报告书。由此可阻断法案为少数利益而被修改的可能性,并确保法律解释所需的具有公信力的依据资料。

最后,国会议员任期届满时,政府提交的法案应从议案分发程序起重新进行。国会议员任期届满时将国会中搁置的议案全部废弃是不必要的浪费,若从国会议长的议案分发程序起重新进行,既符合国会重新组成的宗旨,也可防止行政力量的浪费。

阅读韩文原文