During camouflage training in Carolina, a private disguised as a tree trunk had made a sudden move that was spotted by a visiting general. “You simpleton!” the officer barked. “Don’t you know that by jumping and yelling the way you did, you could have endangered the lives of the entire company?”
“Yes sir,” the soldier answered apologetically. “But, if I may say so, I did standstill when a pigeon used me for nest. And I never moved a muscle when a large dog peed on my lower branches. But when two squirrels ran up my pants leg and I heard the bigger say, ‘Let’s eat one now and save the other until winter.’ That did it!”
这是在卡罗来纳举行伪装训练时发生的事。一名伪装成树干的士兵突然动了一下,正好被前来视察的将军看见。“你这个蠢货!”指挥官怒斥道,“你不知道那样出声乱跳会让整个部队陷入危险吗?”“不是的,我知道。”士兵察言观色地辩解道。
“但是,长官。鸽子把我当成巢的时候,我也一动不动地站着。一只大狗在我腿上撒尿的时候,我也丝毫没有动。可是,长官,两只松鼠爬进我的裤腿里,其中大的那只说:‘一只现在吃掉,剩下的留到冬天吃吧。’所以我才动了。”






