2007-11-04

[CEO talk, talk]NeopharmCO社长朴炳德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"湿疹解决者"的NeopharmCO社长朴炳德(42岁)带着一本书名为《按肤质分类的解决方案(Skin Type Solution)》的厚厚英文原版书和几张纸走进了会议室。

"这是迈阿密大学教授莱斯利·鲍曼介绍将人类皮肤分为16种进行管理的方法的书。翻开来看,我们Neopharm这个词出现了10次。"他语速很快,没有铺垫,直接进入正题。

这是研究员出身的CEO特有的"不掺水"的表达方式。他这样说明今后的计划:"不只是湿疹,还有糖尿病、银屑病、家庭主妇手部湿疹这类用药也行、不用药也行、界限模糊的干燥皮肤。我们要开拓针对这类皮肤的、介于化妆品与药品之间的蓝海。"

-听说您最近非常忙。

▦原本是6月末结算,为了改为12月末结算的相关工作而变得更忙了。明年的事业计划也要制定。上个月还与Goun Sesang皮肤科一起推出了功能性化妆品"MLE Goun Sesang"。化妆品的市场反响还没出来,但看起来不错。

-"MLE"是什么意思?

是我们开发的"Multi Lamela Emulsion"技术的简称,指皮肤屏障修复技术。原本是技术名称,但直接用作了品牌名。这款化妆品中除MLE外还含有抗衰老新材料"K6PC-5"。

-是Goun Sesang方面提出要求而制作的产品吗?

▦最初他们是考虑到我们公司在湿疹领域很强,想做这方面的OEM。但谈下来之后,我们反向提议以药妆形式做产品,最终推出了结合我们差异化技术与Goun Sesang品牌网络的化妆品。

■ 下月推出儿童化妆品"Bebe Respo"

-今年还有新产品上市计划吗?

▦下月1日儿童化妆品"Bebe Respo"将作为折扣店产品上市。如果说湿疹皮肤病保湿剂"Atopalm"聚焦于儿童湿疹,那么这款是用于日常护理的化妆品。"MLE Goun Sesang"面向25岁以上至30多岁女性,而这款是儿童用的,这是区别所在。

-您在化妆品领域进军得很积极。

▦彩妆方面也在洽谈中。为维多利亚的秘密等供应化妆品的美国彩妆制造公司CI已完成了掺入"MLE"制作遮瑕膏等化妆品的样品测试。虽然还没确定供应哪款化妆品。"MLE"作为原料加入,还能用作名称,所以可以卖得贵。

-进军化妆品领域后,今年营业收入预计能达到多少?

▦去年是100亿韩元,今年大概会增长15%,达到115亿韩元左右。湿疹市场是有需要的人自己找上门的市场,所以不需要营销,但"MLE Goun Sesang"或"Bebe Respo"这类化妆品营销很重要,利润率难免会有所下降。

■ 今年营业收入预计增长15%至115亿韩元

-除化妆品外,目前正在进行研究的领域是?

▦正在研究糖尿病和心力衰竭。糖尿病患者皮肤容易感染,伤口不易愈合。所以我们正与安山医院共同策划有助于愈合的保湿剂。心力衰竭之类的情况皮肤也很干燥,可以使用保湿剂。另外银屑病患者中也有人来诉说"用了Atopalm也不见好",所以也很想研究这一块。银屑病已经失败了两次,计划等有新材料出来再重新研究。

-您要成为所有干燥皮肤的解决者了。

▦公司的口号是"皮肤科学的引领者"。目标是制造能减少类固醇等药品副作用的替代药品,在治疗炎症的同时消除副作用。

■ 目标是开发无副作用的替代药品

-您原本就对皮肤方面很感兴趣吗?

▦好像是的。梦想会成真这句话是对的。我确实曾经模模糊糊地想过化妆品。上班的时候还去皮肤管理室学了两个月的皮肤护理方法,98年接受3个月美国文化研修时也接受了这一领域的教育。当然那时并不知道,我会去做化妆品。

-特别关注湿疹的原因是?

▦毕业后我在爱敬产业中央研究所做研究员,当时7岁的大孩子有湿疹。用我做的神经酰胺原料试了一下,居然痊愈了。我觉得品质确实可靠,就向公司提议,但最初佐证资料不足。不过2000年最终再次提交提案书,成功分拆为社外创业公司。

-社外创业公司很难成功是普遍看法。

▦我们都上了KOSDAQ,算是成功了。从这点看,真的很感谢参与持股、转让技术、又不干预经营的爱敬。

-从研究员转型为企业家,什么最难?

▦做研究组长时只要管5到10个人就行。现在生产、管理、营销都要管,每次都需要脱胎换骨这样痛苦的过程。有时在人情上受到伤害,也会怀疑自己的能力。现在大约7年了,方向似乎有点清楚了。有句话叫"梦想之上还有梦想"。就是努力按照所梦想的去填满它。

-周末做什么?

▦基本都来公司。主要是写论文。妻子和三个儿子都在美国。我和父母一起住在清州,到大田总部上班。妻子是我人生的朋友和伴侣。恋爱7年后结婚,她算是很善解人意的。

-如果做与现在不同的事,您想做什么?

▦如果有充电的机会,想研究一下大脑。

-又是研究。不厌烦吗?

▦研究很适合我。发现新东西后被别处认可并使用,这对我来说最有意思。

"Atopalm"占湿疹疾病保湿剂市场40%

NeopharmCO是2000年7月由爱敬中央研究所的研究人员分拆为社外创业公司,并成长为韩国湿疹产品代表企业的公司。NeopharmCO生产的湿疹皮肤病保湿剂"Atopalm"市场占有率为35%至40%,与保宁Medience二分市场。

Atopalm借助有湿疹困扰子女的父母口口相传,销量瞬间攀升。NeopharmCO创业首年营业收入仅为7.5亿韩元,但仅5年后的2006会计年度(2005年7月至2006年6月)就达到100.4亿韩元,实现13倍增长,当期净利润也同比激增270%,达到25亿韩元。

自2001年起从中国、俄罗斯等地开始,目前向美国、英国等6个国家出口"Atopalm",去年实现营业收入6.3亿韩元。

NeopharmCO计划以这样的成功为基础,将湿疹性皮肤护理从现有保湿剂领域扩展至营养管理、环境管理,推出增强免疫的健康功能食品、功能性服装等,扩张为综合湿疹护理专业品牌。同时将进一步强化研发能力,把业务领域扩大至药品及化妆品。

阅读韩文原文