2007-11-04

E-Mart扩大专供商品…制造业界苦思应对自有品牌商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对大幅降价的E-Mart自有品牌(PL,Private Label,即流通企业自有品牌)产品攻势,制造企业正忙于变更产品销售战略等对策。

据业界4日消息,E-Mart的PL产品受到消费者青睐、在卖场引发热潮,各制造企业则根据自身情况采取不同战略,有的推出高端产品,有的调节对E-Mart的供货量。

随着E-Mart扩大PL产品后与制造业的矛盾浮出水面,韩国公正交易委员会及相关协会等也在密切关注局势。

韩国公正交易委员会加盟流通团队组长金允洙表示:“目前还不能说已违反MRFTA,但我们正在关注。”韩国食品工业协会表示,将汇总会员企业意见,计划在本月底左右公布针对E-Mart PL产品的应对方案。

◇唯有高端战略才是生路=因E-Mart扩大PL而进入紧急状态的制造业界中,也有企业忠实于通过高端战略提升自身品牌形象的原则论。

LG生活健康担心向E-Mart供应PL产品会导致自有品牌产品销售减少、形成“自相残杀”,近期新推出高端品牌“借用的地球”。

LG生活健康的这一战略,是在预计PL产品出现后消费者将细分为使用通用产品者和坚持高端产品者之后的快速应对。

东西食品也认为,作为第一名企业,应对方案只有强化品牌力。东西食品相关人士表示:“因为没有其他可行战略,将忠实于向消费者提供高品质高端产品的原则。”

◇PL供货是“硬币的两面”=向E-Mart供应PL的企业正在分析PL产品的销售走势,权衡供货的利弊。

一家正在向E-Mart供应PL的企业表示,随着流通业话语权增大,也存在无法拒绝供货要求的一面,但同时提出肯定看法:“既能提高工厂开工率,物流费折扣、营销费用节省等效果也不可忽视。”不过多数PL供货企业担心,这是否会带来自有品牌销售减少的回旋镖效应。

另一家PL供货企业相关人士称:“卖得太好就担心影响本公司品牌产品的销售,卖得太差又担心产品可能被撤下卖场。”这番话印证了业界的上述担忧。

◇“将正面应对”=在原有第一名企业中,也有企业因E-Mart将PL产品前置陈列后其在易买得卖场内销售额骤减而采取强硬对策。

自E-Mart的PL产品“王后之饭”上市后,“Hetbahn”被挤出黄金陈列区、丢掉即食米饭销量第一位置的CJ,正在减少自有产品“Hetbahn”对E-Mart的供货量。CJ方面表示,今后不仅是“Hetbahn”,还将视事态发展调节CJ其他热销商品对E-Mart的供货量。

CJ高层人士表示:“E-Mart将PL商品集中陈列在黄金区域,把原有制造企业的产品挤到角落,违反了游戏规则”,“我们将积极应对”。

在酸奶领域保持第一的南阳乳业也表示:“由于我们产品的偏好度目前仍较高,将通过买一赠一等活动确保价格竞争力,坚持下去。”

也有企业打算在保持自有品牌的同时,以仅在易买得销售的专供产品来解决难题。乐天制果正考虑扩大与现有产品在重量或价格上有所区分、独家供应易买得的专供商品。

乐天制果相关人士表示:“供应PL产品最终只会使自有品牌被侵蚀,因此正在寻找与E-Mart共生的方案。”

阅读韩文原文