2007-11-04

韩美协调“终战宣言”时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继卢武铉总统在接受外国媒体采访时提及“和平体制谈判与核废弃同步推进”之后,外交通商部长官宋旻淳于4日上午启程访美。据悉,宋长官尤其将在7日与美国国务卿赖斯会面,就终战宣言的时机与方式等协调韩美之间的立场分歧,会谈结果备受关注。

当天启程前,就记者关于终战宣言“政府内部或韩美之间是否存在立场分歧”的提问,宋长官表示“不会有分歧,意见已经统一”。但青瓦台仍将终战宣言界定为在和平体制谈判启动前确认终战的政治宣言,而外交部则视其为在无核化及和平体制谈判最后阶段可作出的法律宣言,分歧依然存在。

在此背景下,卢武铉总统在2日接受《朝日新闻》采访时先指出,“核废弃需要很长时间,要等完全废弃结束之后再启动和平体制程序是不现实的”,并表示“在认为彼此承诺已达到可信赖水平时作出终战宣言,和平体制谈判与核废弃的执行与落实也可以同步推进,不是吗”,提出了一种“终战指导原则”,引发关注。一位外交消息人士称,“一旦去功能化进入可见进展阶段,就可能推进启动和平体制讨论、举行六方外长会谈等旨在推动无核化最后阶段谈判的活动”,由此看来,为在卢总统任期内取得所谓“为终战的宣言”等可见成果的工作将全面展开。

阅读韩文原文