2007-11-04

韩国公正交易委员会首次否决外资企业间国内业务并购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会实质上不批准全球玻璃增强纤维市场排名第一、第二的美国欧文斯科宁与法国圣戈班伟伯纺在韩国业务部门的并购(M&A)。韩国公正交易委员会不批准外资企业间并购,这是首次。

公正交易委员会4日表示,随着欧文斯科宁收购圣戈班伟伯纺的玻璃增强纤维业务部门,对由欧文斯科宁韩国公司与圣戈班伟伯纺韩国公司的玻璃增强纤维部门分离设立的法人R&C韩国公司之间的企业结合进行审查后,以限制韩国市场竞争为由作出上述决定。

公正交易委员会表示,圣戈班伟伯纺通过关联公司100%持有的R&C韩国公司的全部持股应出售给第三方,或者R&C韩国公司为生产玻璃增强纤维而持有的基本生产设备应出售给第三方。

公正交易委员会解释称,若本次企业结合达成,韩国玻璃增强纤维市场的经营者数量将从4家减至3家,结合后公司的市场占有率合计达53.5%,符合竞争限制推定条件。考虑到玻璃增强纤维市场状况,新进入的可能性极低,结合后通过单独或共同行为提价的可能性极大,这也是采取纠正措施的原因。

美国竞争当局(FTC)以欧文斯科宁出售其美国国内设备为条件批准了本次并购,欧盟(EU)方面则因欧文斯科宁主动表示将出售比利时、挪威工厂而作出附条件批准。

公正交易委员会相关人士解释称:“本案是全球范围内进行的并购在韩国市场产生限制竞争弊害的案例”,“找到了既不损害双方全球交易、又能消除在韩国国内限制竞争弊害的方案。”

该人士还表示:“不过考虑到全球玻璃增强纤维市场经营环境恶化、并购是出于结构调整层面而发生,如因难以预测的情况变化导致无法履行,将重新协商纠正措施。”

阅读韩文原文