2007-11-04

“监管须透明、一贯,企业投资才能复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党振兴经济特别委员会副委员长黄永基(见图)4日表示:“只有坚守监管的透明性、明确性和一贯性原则,使其具有可预测性,企业投资才能发生”,“应当营造让有竞争力的大企业跑得更快的环境。”

黄副委员长当天在接受Seoul Economic Daily采访时如此提出增长动力与创造就业的解决方案,并解释称:“大企业与中小企业共生合作领域的新产业可以成为增长动力。”他还就金融与产业资本分离问题强调:“担心可能出问题就先行监管的思路并不可取。更可取的是先放宽,再寻找防止弊害的办法。”

他还表示:“只有具备经营企业经验的李明博候选人才是振兴经济的合适人选”,并解释称:“尤其是李候选人拥有懂得如何让企业顺利发展的‘企业DNA’。”

李候选人在党选举对策委员会内组建了经济特别委员会,亲自担任委员长,并任命黄副委员长与前产业资源部长官尹镇植为副委员长。黄副委员长曾任Samsung Securities社长、友利金融控股公司会长,是金融专家,也是李候选人一方的经济智囊。

阅读韩文原文