2007-11-04

[Editor's Letter] 孔明与曹操

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

请稍稍抬起头来,环顾一下四周。红叶正值最盛。一到周末,为观赏红叶的车流首尾相接。因此到了夜里,车辆尾灯的红光又成了另一种红叶。不久之后飘雪的冬天就会到来,而新芽萌发的春天又在排队等候。这是谁都知道的、不变的世间道理。

世间道理,岁月流转也不会改变。但其中也总有小小的“逆风”。冬天也会刮东南风,夏天也有西北风。

在已成为国民必读书的《三国志》中,许多人认为最令人印象深刻的场面,是蜀国军师诸葛孔明击破曹操百万大军的赤壁之战。诸葛孔明知道长江一带冬天偶尔会刮东南风,便加以利用,把累卵之危化为机会。而曹操则相信冬天只会刮西北风。结果是懂得“逆风”的孔明大胜。

如果诸葛孔明与曹操复生并进行股票投资,谁的收益率会更高呢?先说结论:赤壁之战是孔明赢了,但在股市上似乎会是曹操赢。因为在股市中,相信世间的道理比感知细微变化的能力更有用。即便是孔明,也许能猜中一两次变化,但不可能准确掌握所有变化。

股市在一定时期内朝大方向运行,但每一瞬间却常常往反方向流动。上涨行情中也有山谷,下跌行情中也会出现山峰。尤其像最近这样影响股市的重大变数众多时更是如此。美国的景气动向与利率走势、中国的超高速增长与股市泡沫、史无前例的高油价、韩元走强等,共同造就了股市的峰与谷。

若是孔明,大概会制定利用这些外风的策略。但曹操似乎会相信世间的道理,就那样埋着不动。

阅读韩文原文