2007-11-02

公务员海外出差须事先审查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,公务出国的公务员必须接受各中央行政机关、地方自治团体设立的“公务国外旅行审查委员会”的事先审查。

为防止近期引发争议的公务员以公务名义出国研修实为游玩的现象再次发生,行政自治部2日制定了上述内容的《加强公务员国外旅行服务管理指针》,并下达至中央行政机关和各级地方自治团体。

根据该指针,由民间机构承担费用的出行、各类考察与参观、以收集资料为目的且多人多机构参加的团体出行、前往设有海外办事处或驻外人员地区的出差等,均必须接受妥当性审查。此外,各机关须制定具体审查标准,抑制慰劳、奖励、观光性质的出国出差;在海外出差期间在当地变更行程或取消原定机构访问时,必须申报。

行政自治部一位相关人士表示:“将尽快修订《公务国外旅行规定(总统令)》,强制中央行政机关和地方自治团体设立‘公务国外旅行审查委员会’,并制定和实施具体审查标准。”他还说:“各机关将在今年内设立委员会并制定审查标准,开始实施。”

此前,行政自治部就“2006年选举制度国外研修报告书抄袭”一事,对全部出差人员(行政自治部1人、地方自治团体15人)作出警告处分。

阅读韩文原文