2007-11-02

[商界幽默] 岳母的辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The husband wired home that he had been able to wind up his business trip a day early and would be home on Thursday. When he walked into his apartment, however, he found his wife in bed with another man.

Furious, he picked up his bag and ran into the street where he met his mother-in-law and announced that he was filing suit for divorce in the morning.

"Give her a chance to explain before you take any action," the old woman pleaded.

An hour after the mother-in-law phoned the man at his club.

"I knew my daughter would have an explanation" she said triumphantly, "She didn't receive you telegram."

丈夫提前一天结束出差,便发电报回家说周四就能回去。然而他一进家门,就目睹妻子正与另一个男人同床。

他怒不可遏,拎起包冲到街上,正碰上岳母,便说明天早上就要提起离婚诉讼。

“在那之前,总该给那孩子一个解释缘由的机会吧”,岳母苦苦求情。

一小时后,岳母打电话到他所在的俱乐部。“我就知道会是这样。我早说那孩子也有话要讲嘛。她说啊,她根本没收到你的电报。”

阅读韩文原文