2007-11-02

朝韩新再生能源开发项目请求联合国合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为吸引海外投资而正在访问美国的京畿道知事金文洙,1日上午(当地时间)在纽约会见联合国秘书长潘基文,请求联合国对京畿道推进的韩朝新再生能源开发项目予以协助。

金知事当天访问纽约曼哈顿的联合国秘书长官邸,对潘秘书长表示:“京畿道打算与联合国下属机构共同推进利用朝鲜境内畜牧农户排放的畜粪发电并向朝鲜供电的项目”,“希望从环境和人权角度予以关注和支持”。

据京畿道一位相关人士transmit转述,对此潘秘书长表示:“如果是与联合国下属世界粮食农业组织(FAO)相关的事情,或许可以提供帮助”,“中央政府的对朝事业可能受政治气流影响,地方政府层面的交流可能更为实质”。

潘秘书长接着补充说:“如今是地方政府和NGO占有分量的时代”,“联合国也在积极与地方政府合作”。

金知事还就韩朝新再生能源共同开发,介绍了明年1月17日在首尔举办国际研讨会的计划,参与方包括联合国下属机构全球环境基金(GEF)、FAO、世界银行、三星经济研究所、首尔大学研究团队等,并请求潘秘书长发送支持该活动的视频致辞。

当天会见潘秘书长时,除金知事外,京畿道国际关系顾问大使辛正承、京畿道议员金鹤镇和崔奎镇、京畿道政策辅佐官金基英、环境财团代表崔烈在座。

京畿道的韩朝新再生能源开发项目,是建设从京畿道和朝鲜境内畜牧农户排放的畜粪中提取沼气进行发电的设施,并向朝鲜供应生活用电的事业,旨在解决朝鲜的环境和电力问题。

就此,京畿道正与联合国下属GEF及曾在中国、越南、泰国实施类似项目的FAO进行协商,以获得资金支持与协助。

阅读韩文原文