2007-11-01

韩国国内也现“物价警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际油价暴涨影响,10月消费者物价在2年5个月来首次升至3%区间。

据Statistics Korea1日发布的《10月消费者物价动向》,上月消费者物价指数为105.9,同比上涨3.0%。这是2005年5月录得3.1%以来的最高水平。

由食品、洗涤剂等生活必需品构成的生活物价指数也同比上涨3.9%,达107.9,为2005年12月以来22个月的最高值。

尤其如同反映近来国际油价暴涨,汽油价格同比上调7.8%,成为推动消费者物价上涨的最大因素。韩国主要进口的迪拜原油截至10月末为每桶81.3美元,较2006年飙升65%。

Statistics Korea解释称:“受国际油价上涨影响,石油类等工业产品价格上涨,以蔬菜类为主的农畜水产品价格上升,是物价上涨的主要原因。”10月农畜水产品价格同比上涨4.4%,包括汽油和金戒指等的工业产品价格涨幅为2.8%。此外,公共服务和个人服务部门分别上涨2.6%和3.3%,房租上涨1.8%。

从品类看,汽油与白菜(77.3%)、jeonse价格(2.3%)、市内公交车费(12.7%)、金戒指(4.3%)、柴油(10.6%)等是拉高同比物价涨幅的主要因素。

另一方面,剔除近来价格急涨的农产品和石油类的物价指数涨幅为2.4%。

阅读韩文原文