2007-11-01 | 권구찬 특파원

全球经济笼罩“通胀阴云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济笼罩“通胀阴云” 美国再度降息加速美元走弱……助推原材料价格上涨

纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr

   相关报道

• 韩国国内也“物价告急”

• “企业分批少量采购原材料”

• “阻止本币升值”亚洲央行入市干预

• “出口结构逐渐恶化”

• 韩元升值、高油价下出口增速放缓

• [社论] 应积极应对全球通胀扩散

自9月以来美国两次降息,美元对主要货币价值全面暴跌,以美元计价的国际原油、原材料、谷物价格急涨,加重了全球经济的通胀压力。1日场外交易中,西德克萨斯中质原油(WTI)期货价格突破每桶96.24美元,考虑通胀因素后已接近1980年4月第二次石油危机时的101美元。实行价格管制的中国当日突然将汽油、柴油、航空煤油价格上调9%~10%。由此,美国被指责为解决本国经济问题而向其他国家输出通胀。

近期全球通胀在美国降息导致的流动性涌入之外,还叠加了中国、印度、俄罗斯等新兴市场高速增长带来的价格上涨因素,预示主要商品价格可能出现“超级上涨”。

美国联邦储备委员会(FRB)于10月31日(当地时间)将基准利率从4.75%下调至4.5%。

亚洲市场专业基金经理、“末日博士”麦嘉华表示:“美国降息,亚洲就不得不双手染血”,“FRB宽松的货币政策正在美国之外催生巨大泡沫。”当日美元汇率暴跌至1欧元兑1.4495美元,跌至1999年欧元推出以来的最低值。

综合26种主要原材料价格计算的UBS彭博CMCI指数31日飙升至1271.70,创下最高值。该指数今年以来上涨22%,投资者预计原材料明年还将上涨20%左右。

特别是持续保持10%以上高速增长的中国和印度,正承受沉重的通胀压力。FRB 9月降息后至今,已有8820亿美元资金流入中国和印度股市,通胀威胁随之上升。为此,印度央行10月30日今年以来第四次上调银行存款准备金率,中国也为抑制连续两个月6%以上的物价涨幅,预计将于今年以来第九次上调利率。

录入时间:2007/11/01 17:41

阅读韩文原文