2007-11-01

串通行为主动申报企业首次被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对参与串通行为但因主动申报而被韩国公正交易委员会从举报名单中全部排除的企业进行了司法处理。这是检方首次对公正交易委员会未予举报的企业进行司法处理。

首尔中央地方检察厅刑事六部(主任检察官尹镇元)1日以串通合成树脂价格(违反MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT)的嫌疑,对公正交易委员会举报的大韩油化工业、LG化学、SK、晓星集团等4家公司,以及主导该行为的各公司前任及现任营业负责高管4人,予以不拘留起诉。

与此同时,检方对参与串通但因主动申报等事由被排除在公正交易委员会举报对象之外的삼성토탈和湖南石油化学及这些企业的2名高管,也以5000万韩元罚金予以简易起诉。

首尔中央地方检察厅第一次长检察官朴哲俊表示:“若不公正行为程度严重,却因主动申报等事由而免于刑事处罚,交易秩序可能变得极不公平,因此决定对相关企业进行司法处理。”

有观察认为,这或是检方判断公正交易委员会滥用专属举报权而采取的制衡举措。尤其是承认串通嫌疑并配合调查即可减免罚款、并免于刑事举报的“主动申报者减免制度(宽恕制度,Leniency)”,预计也将名存实亡。

若宽恕制度失去效力,原本尚存的串通企业主动申报也可能消失,公正交易委员会查处串通行为预计将更加困难。

不过,检方对与公正交易委员会扩大冲突持克制态度。检方相关人士解释称,根据“告诉告发不可分原则”规定,若共犯中部分人被举报,举报效力亦及于其他共犯,因此与“尊重专属举报权”无关,侦查当局可将未被举报的企业作为共犯进行司法处理。

检方还补充说,考虑到若无主动申报企业的申报与调查配合,很难查处十余年间隐秘进行的合成树脂销售价格串通行为,因此对原本不属举报对象的삼성토탈等2家企业作出简易起诉处分。

据检方介绍,LG化学、SK等涉嫌自1994年至2005年4月,在每月营业组长聚会上协商高密度聚乙烯及聚丙烯产品等合成树脂销售价格并予以实施,构成不当共同行为。

公正交易委员会今年2月查出这些公司的串通事实,处以史上第三高的1051亿韩元罚款,随后将除삼성토탈和湖南石油化学之外的5家企业举报至检方,检方在5家企业中先于上月起诉了诉讼时效临近的大林产业。

检方认为,被赋予垄断举报权的公正交易委员会未予举报的2家企业主导了不公正行为,且通过串通获得的利益多于其他参与企业,因此将其列入司法处理对象。

阅读韩文原文