2007-11-01

首尔市裁减1300名员工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将裁减1300名职员 到2010年合并撤销7个室、局等,着手“瘦身”

李成基记者 sklee@sed.co.kr

首尔市1日表示,到2010年将裁减编制1300人,并通过局级以上部门的合并与撤销削减7个机构,着手组织“瘦身”。

同时,还将对副理事官(3级)以上高层职位引入复数职级、职系、职位概念,按能力与业绩赋予职务,正式引入竞争体制。市政府此次组织改编方案被解读为:在缩小规模的同时让竞争原理在整个组织中运作,从而蜕变为“小而执行力强的强小组织”。

首尔市市长吴世勋当天在记者说明会上表示:“公务员组织在与民间组织的竞争中被评价为落后,重要原因就是效率低下的臃肿组织”,“必须转变认识:公职社会与公共组织若不改变,首尔乃至国家都没有未来。”

吴市长接着强调:“世界各国之所以全力推进公共组织改革,也是因为小而高效的政府与21世纪国家竞争力直接相关。”

◇瘦身并快速应对变化=计划到2010年分阶段共裁减1300名编制。不过并非强制辞退,而是通过功能衰退的业务领域(880人)和扩大民间委托(420人)来减轻规模。市政府一位相关人士解释称:“将以通过常态化组织诊断削减功能缩减部门人力的方式推进。”

此外,通过局级以上的合并与撤销减少7个机构,取消承担相似功能的8个科,使组织更加简化。这也意在通过大胆的功能整合提高业务推进效率。据此,市政府组织将由4名辅佐官、1室4本部12局变为1室5本部9局。

◇高层职位引入竞争原理=将现行由管理官(1级)担任的本部长职位指定为管理官与理事官(2级)的复数职级,7名本部长中3名将从理事官中任命。另外,2至3级局长级职位开放职系,不分行政与技术职系任命适任者,并实行“4级团队制”,让原本只负责审批的5级事务官直接执行主要业务。

另一方面,新设“食品安全科”和“住宅供给科”,将市政府转变为以市民客户为中心的组织,并设立“水管理局”“C40大会推进负责官”,积极应对水资源短缺、全球变暖等未来环境变化。

此次组织改编方案将经行政自治部协商及首尔市议会审议等程序,预定自2008年1月起实施。

输入时间:2007/11/01 17:15

阅读韩文原文