2007-11-01

中国造船企业借上市“扩充体量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国造船企业将通过上市大举"扩充体量"。这是为筹集更多资本、从而争取承接更多内需船舶乃至海外出口船舶订单的战略。

1日《金融时报》(FT)报道称,包括中国两家国有造船企业在内的共7家大型造船企业,正计划通过股市上市进行大规模资金东远集团。

作为代表性国有造船企业的中国船舶重工集团公司(CSIC)计划在上海A股市场上市,募集9亿美元规模的资金。另一家国有造船企业中国船舶工业集团公司(CSSC)也正在筹备香港上市。

CSIC年造船量超过400万载重吨,并计划在2009年4月于青岛建设200万载重吨级的新造船厂。据悉该设施可建造超大型油轮(VLCC)、散货船及8000标准箱级集装箱船。

民营造船企业江苏熔盛重工、中国太平洋、明杰南通、扬州大洋莱佛士、JES国际等5家企业也正在推进上市以筹集设备扩张资金。JES为筹措约3亿美元设备资金,正准备下周在国内进行路演,并计划于11月以荷兰银行为主承销商在新加坡举办类似活动。

中国太平洋也计划明年以中国中信证券为主承销商募集约6.6亿美元。明杰也计划以德意志银行或摩根士丹利为主承销商在新加坡或香港上市。

FT分析称,中国造船企业的这一动向源于国际海运运费达到历史最高水平、船舶需求大幅增长。近期波罗的海干散货指数(BDI)较年初上涨逾一倍。

曾两次访问中国国有造船企业的香港船东会常务吉尔伯特·彭表示:"中国造船厂的订单已排满至2010年","因此在不扩充设备的情况下已无法再接新订单。"

阅读韩文原文