2007-11-01

[健康专栏] 黑色椎间盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在红叶正盛的季节,户外活动难免增多,但平时腰部不好的人应注意不要过度登山。近来正值赏枫季,因过度登山导致腰部疼痛而就医者众多。

平时活动时只觉腰部疼痛明显、腿部疼痛感不强的这类患者,在接受核磁共振等精密检查后,相当一部分呈现出腰椎一两节变黑的所谓“黑椎间盘”征象。这被称为椎间盘内紊乱症,并非椎间盘突出刺激神经或引发问题,而是椎间盘仍在原位、但内部出现病变的疾病。

它主要引起腰痛,没有向腿部牵拉或麻木等疼痛。由于没有神经压迫,椎间盘间隙高度看起来也正常,因此很多情况下难以通过普通X光或CT判断其程度。

然而,与单纯椎间盘突出症一样,目前对该病的具体诊断标准、病理生理、自然进程等尚无定论,因此难以提出正确的治疗方法。

学界认为,椎间盘髓核退变过程中产生的各种炎症或致痛物质,通过包裹椎间盘的纤维环外侧裂隙侵入,从而引发腰痛,因此也会采用纤维环成形术或射频热凝治疗。

如果仅因椎间盘发黑就被建议用所谓钢钉进行固定术,有必要再考虑一下。椎间盘变黑不分男女,大多在30岁以后腰椎一两节都可能出现,或许可视为类似于年龄增长的现象。

对于病因和治疗方法尚未确定的疾病,不应盲目先行手术治疗。首先应通过椎间盘造影等加以确认,如症状程度尚可忍受,有必要先坚持进行肌力强化运动等物理治疗。

若实在无法忍受,视情况也会施行人工椎间盘置换术或骨融合术,但手术是最后的选择。因为即便是已变黑的“坏”椎间盘,结果上说,保留自己不好的椎间盘也可能好于使用别人的东西。

阅读韩文原文