2007-10-31

李釜山韩国国税厅长“听当时的录音就知真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉曾劝说前釜山韩国国税厅长郑相坤推翻进贡陈述的釜山地方国税厅长李炳大当天主动召开记者会,说明事件始末及理由。

以下为会见要点。

金相珍事件开始的8月初,全君杓国税厅长曾说“郑允在秘书官,出大事了,这对国家是多大的丢脸”。起初我想,郑秘书官的名字没有(在媒体上)出现,真是幸事。另外,如果(前郑厅长)收了1亿韩元又给了别人,那人应是郑秘书官,或是能向全厅长请托人事的(有力)人物。我个人是这样想的。

此后过了10多天,我向全厅长作其他汇报时,全厅长问我“有没有去探视过郑前厅长”。我回答“没去过”,他说“毕竟是前任厅长,怎么不去探视一次”。于是两三天后我打电话给釜山地检,见到了郑前厅长。

釜山地检在调查室安排了场地,当时只有一名看守、郑前厅长和我三人。当时不知道有录音或录像。听一下当时的录音就知道是不是真的。我们谈了30多分钟。当时我完全没想到与全厅长有关,只是说“如果把贿赂给了政界或周围的人,对国家有什么帮助。作为男人埋在心里如何?”还说“(过去)被拘捕的韩国国税厅某干部曾陈述给前国税厅长送钱的事,出来后发现人们都回避,并不好。有必要那样吗?一个人担着如何?”

直到那时我都以为送钱的对象是(能向全厅长请托人事的)政界。所以我说“不是给了政界等别处吗?就一点点钱的事说出来,彼此都疲惫,不是吗?”

23日接受国政监查后过了3天左右,就有报道说我要求推翻陈述。检察厅的人都在场,要求推翻陈述是荒唐无稽的事。

国政监查结束后,检方传唤我,询问探视郑前厅长的内容。对是否要求推翻陈述的提问,我回答“没有劝诱事实”。我说自己只是讲了“全厅长很担心郑秘书官,希望贿赂的事不要暴露”。我说的是“为了不让政界喧闹,举前任干部为例,你一个人担着”这类话。我从未指名说国税厅长。

以下为问答。

-国税厅长每次出国时按惯例给车马费的惯例如何?

▦惯例我不清楚。我没有给过钱。有钱的人也许会给吧。

-是说没有那种惯例吗?

▦作为个人问题,我不予置评。

阅读韩文原文