2007-10-31

国际油价暴跌3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价突破每桶90美元之际,石油输出国组织(OPEC)暗示产油国将增产。

阿拉伯联合酋长国石油部长、OPEC轮值主席穆罕默德·阿尔·哈米30日(当地时间)在英国伦敦举行的石油会议上表示:“当前的油价水平并不反映OPEC的目标水平”,“如果市场需要,OPEC将在每天3050万桶之外动用剩余产能,增加石油供应。”占全球原油产量40%的OPEC曾在9月决定自11月1日起每天增产50万桶,但此后油价反而进一步上涨了20%。OPEC成员国将于11月17日在沙特阿拉伯利雅得聚会,并在12月5日于阿布扎比举行的会议上最终决定原油产量水平。

此外,此前预告油价百美元时代的美国投资银行高盛当天在投资报告中表示:“现在是在原油市场获利了结的时候。”高盛称:“长期看油价强势的预期依然存在,但对短期是否还有上涨空间持谨慎态度”,“认为明年第一季度末油价将回落至每桶80美元左右的下行压力正逐渐增强。”

受OPEC增产暗示和高盛报告影响,连续三天刷新历史最高纪录的国际油价30日暴跌超过3%。当天在美国纽约商业交易所(NYMEX),12月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)收于每桶90.38美元,比前一日下跌3.15美元(3.4%)。伦敦ICE期货交易所12月交货的北海布伦特原油也下跌3.03美元(3.4%),报每桶87.29美元。

但迪拜原油现货价格比前一日上涨0.23美元,至每桶83.64美元,继续刷新最高纪录。

彭博通讯社当天报道称,进入寒冬的11月之后三个月里,国际油价有望维持在平均80美元左右,此后达到100美元的可能性较大。国际油价专家也提醒,美元的持续疲软可能推动油价上涨。

阅读韩文原文