2007-10-31

“MB涉案”疑云能否解开引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“涉李明博”疑云能否解开引关注

亦有观察认为“羁押期限紧张……只会助燃政界口水战”

金洪吉记者ㆍ尹洪祐记者 what@sed.co.kr

在被指涉及大国家党总统候选人李明博的“BBK招揽投资及Optional Ventures Korea股价操纵”案中,核心人物金京俊最早可能于11月中旬入境,检方判断可控制其人身,因而决定重启与金某相关的中止起诉案件的侦查。

检察总长郑相明31日在国会法制司法委员会国政监查上表示:“将竭尽全力侦查,请相信检方。”表明了侦查意志。

◇检方将侦查什么=检方计划在金某回国后即执行逮捕令并申请羁押令,以最长羁押期限20天控制其人身,随后集中查明围绕金某与李候选人产生的疑点。

检方首先将着力证明在请求引渡金某时所适用的私文书伪造及行使伪造私文书(伪造护照、法人设立许可书)、《特定经济犯罪加重处罚法》上的挪用(挪用Optional Ventures Korea资金384亿韩元)、违反《证券交易法》(利用38个证券账户操纵Optional Ventures Korea股价)等嫌疑。

检方还将追查李候选人是否为DAS公司的实际所有人、DAS公司向BBK投资190亿韩元的过程中李候选人是否参与、其他机构投资者是否因李候选人的影响力而投资BBK、李候选人是否直接参与Optional Ventures Korea与LKe Bank的经营等。

检方期待,若金某供认本人嫌疑并配合侦查,可在总统选举前相当程度地查明众多被提及与李候选人有关的疑点。

但考虑到金某对这些近乎其“个人犯罪”的嫌疑大多顽强否认,检方仅证明这些嫌疑羁押期限就已十分紧张,因此在大选前追究与李候选人的关联并不容易,也有观察认为疑点最终难以彻底查明,将在整个大选竞选期间成为政界口水战的对象。

◇美国国务院迅速决定的背景为何(?)=美国国务院比通常情况更迅速地作出批准引渡金某的决定,其背景也引发关注。就金某而言,鉴于美国联邦第九巡回上诉法院18日接受了驳回金某人身保护诉讼上诉的申请并作出人身引渡决定,普遍观察认为美国国务院的引渡批准决定将在11月底前后作出。但美国国务院出人意料地迅速批准了金某的遣返。

这似乎与美国联邦检方对移送金某人身持积极意见等因素有关。实际上据悉,在李候选人一方的美国诉讼代理人、前首尔地铁公司监事金白俊提交判决延期请求书等诉讼局势复杂的情况下,美国法院仍参酌美国检方的“遣返意见”作出了人身引渡命令。

尤其有分析认为,单就金某是否遣返本身而言,美方难以明确权衡政治上的利弊,而在美国司法部门已作出判决的情况下,若推迟批准时点,可能被误解为试图干预韩国大选政局,美方或正是考虑到了这一点。

录入时间:2007/10/31 17:33

阅读韩文原文