2007-10-31

“若引入法学院制度,非法学专业出身更受优待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“法学专门研究生院,非法学院出身者更有利。”

韩国大型律师事务所栗村的代表律师禹昌禄(54岁)预测,若引入法学专门研究生院制度,非法学专业出身者比现有法学专业出身者更有可能受到欢迎。

禹代表31日在首尔大学法学院百年纪念馆举行专题讲座时表示:“仅凭在司法研修院学到的知识就自命不凡、混口饭吃的时代已经结束”,“就个人而言,我可能更偏好非法学本科出身的法学专门研究生院毕业生,而不是法学本科出身的毕业生。”

禹代表解释称:“因为法学专业出身者从本科时期就只钻研法律书籍,而其他专业出身者可能更通晓世事与人情。”

禹代表接着表示:“若法学专门研究生院制度运营不当,可能只会大量制造受害者,得不到理想结果”,“今后5至10年间恐会出现受损的人”,表达了担忧之意。

当天出席的学生们直接表露了对引入法学专门研究生院的期待与不安。因为“首尔大法学院—司法考试合格”即人生胜负已定的公式,在“法学专门研究生院时代”正被打破。

在提问与回答时间,学生们向禹代表接连提出忧虑的问题:“引入法学专门研究生院后,法学专业出身者该如何具备竞争力?”“今后律师除诉讼之外具体还能做哪些工作?”等。

对此,禹代表强调:“律师今后只是基本素养,必须在金融、文化等多样领域发掘自身兴趣、打造竞争力”,指出不应只埋头于法律学习,还要培养观察社会现象的眼光。

他接着给出了充满关爱的建议:“如今问年轻律师想承担什么工作,很多人回答国际金融领域,但实际上大多只了解国际合同,并不知道国际金融市场如何运转”,“不要因为取得律师资格就放下学习,而应在其他领域培养专业性,寻找敞开的机会。”

禹代表是律师事务所栗村的代表律师,毕业于首尔大学法学院,通过第16届司法考试。他拒绝被任用为法官、检察官而选择成为律师,是“第一号律师”,目前以税务领域实力强而广受好评。1976年他曾在法律新闻上刊文主张应将司法考试合格人数增至300人。当时司法考试合格人数为60人。

阅读韩文原文