2007-10-31

[社论] 遭检方传唤调查的现职韩国国税厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现任韩国国税厅长接受检方传唤调查,这一史无前例的事态发生了。检方表示:“全君杓国税厅长已表达将于11月1日上午出庭的意愿”,并称“虽以内查对象身份传唤全厅长,但身份可能转为嫌疑人,传唤或仅一次”,显示出对受贿性进贡嫌疑调查的自信。

始于前青瓦台礼宾秘书官郑允在的权力型腐败嫌疑,在前釜山地方国税厅长郑相坤被拘捕之后,已发展到传唤现任国税厅长的程度。

尽管相信通过检方调查可查清财物进贡嫌疑,但对现任国税厅长接受传唤调查这一事态本身不能不感到痛惜。特别是若全厅长收受干部职员财物属实,则说明韩国国税厅内部的进贡链条一直连到最高层,这令人震惊。

釜山国税厅一名6级职员也被查出从向其厅长行贿1亿韩元的建筑商金相珍处收受2500万韩元,加深了对税务行政的不信任。

检方首先应查明收受6000万韩元是否属实,若属实,该款项是为人事请托,还是为平息税务调查的答谢性贿赂,需厘清其性质。同时还应查明是否有资金流向其他政权实权人物。此外,关于全厅长指使釜山国税厅长李炳大劝阻他人作出贿赂进贡陈述的嫌疑,也是须查明真伪的部分。

检方此次调查对象是现任国税厅长。由于调查对象是现任国家机关负责人,国民的关注集中于调查结果。检方认为存在受贿嫌疑而强行传唤调查,而国税厅长则主张自己清白。考虑到事件的重大性,国民希望不被预判或先入之见左右,通过公正调查查明真相。

全厅长去年就任时提出“温暖税政论”,承诺排除滥用税务调查,曾获国民好评。但如今因受贿嫌疑被检方传唤,面临最糟局面,韩国国税厅乃至其本人的名誉都受到重创。无论受贿是否属实,都应以此为韩国国税厅重生的契机。

阅读韩文原文