2007-10-31

郑相明就侦查不力质疑积极辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长郑相明31日在国会法制司法委员会Supreme Prosecutors' Office国政监查中,针对议员们指出的“调查不力、偏袒调查”问题积极作出解释。

针对大统合民主新党议员金东哲指出应重新调查金相珍游说疑案,郑总长反驳称“釜山(地方检察厅)正忠实依照法律和原则妥善调查”,“大检察厅中央调查部也在很好地指挥调查”。金议员主张:“金相珍游说案是典型的地方腐败,釜山政界、官界的大人物牵涉其中”,“但检方调查只剩下郑允载、郑相坤、全君杓。应全面更换调查团队重新调查。”

在有关大国家党总统候选人李明博道谷洞土地借名持有疑案的调查方面,统合新党议员们批评称“检方作出看似属于第三者所有的不成熟发布,只是加重了国民的混乱”,郑总长自评“调查毫无愧色”。郑总长补充说:“虽说已尽最大努力,但调查毕竟是人做的事,可能会被看得不好。”

针对统合新党总统候选人郑东泳妻弟涉嫌操纵股价一案,大国家党议员们追问“获得4亿韩元差价收益的郑候选人妻弟不予调查,只调查获得1亿韩元收益的洪某,这难道不是违背公平性的调查吗”,他提高声调表示:“检方是面向国民办案,不会考虑特定政党或候选人的利弊来调查。请相信我们。”

大国家党议员们还质问“将郑候选人妻弟案分配给全州地方检察厅而非首尔,难道不是在看当时郑候选人的脸色吗”,郑总长积极解释称:“如今检方是透明的。据我了解是检方作出了妥善判断。”

当执政党与在野党议员诱导其发表有损对方党总统候选人的言论,或重提已结案调查以制造话题时,郑总长以“以假设为前提作答并不妥当”、“作为检察总长难以就个别案件作答”、“这是2001年已结案的事项”等回应予以回避。

对于执政党与在野党议员的单方面主张,郑总长也常常在质询过程中打断对方发言进行解释,表现积极。

检方内部一致表示:“在距离离任仅剩20多天之际,检察总长不屈己见、表现堂堂正正,值得高度评价。”

阅读韩文原文