“尊敬金卿文教练……我是为他投球的” [Living & Joy] 2007职业棒球MVP里奥斯专访 问:金教练知道你这份心意吗?答:还没说过……看了报纸就会知道
金勉中记者 whynot@sed.co.kr
■丹尼尔·里奥斯档案
▦ 身高187厘米 体重90公斤
▦ 出生年月日 72年11月11日
▦ 2002 ~ 2005 Kia虎队
▦ 2004 胜场数第1
▦ 2005 ~ 斗山集团熊队
▦ 2005 三振数第1
▦ 2007 ~ 职业棒球全明星赛东军代表
▦ 2007 MVP,防御率、胜场数、胜率均第1
▦ 2007赛季成绩:自责分率2.07,22胜5败,三振147
十年过去了。
指的是蓝眼睛、黑皮肤的汉子们开始在韩国棒球场上奔跑以来的十年。
过去10年间在韩国国内活跃的外籍球员超过150人。然而夺得赛季最有价值球员(MVP)的外援只有两人。一位是98年身穿斗山集团球衣、击出42支本垒打的泰伦·伍兹,另一位就是本赛季的丹尼尔·里奥斯(35岁)。
事实上外籍球员被选为MVP并不容易。因为存在排外风气。每年MVP投票时,如果候选人成绩相差不大,就会倾向于支持本土球员,这是知情者都知道的“公开的秘密”。如果像去年柳贤振(韩华集团)、李大浩(乐天集团)、吴升桓(三星集团)那样三强难分高下的竞争,里奥斯恐怕难以获奖。
但今年的获奖是可以预见的。因为里奥斯今年的表现相比其他候选人具有绝对优势。仅是拿下防御率、胜场数、胜率三冠王就已足够耀眼,若再深入看,内容更令人惊讶。以先发身份取得20胜以上并守住1点多的防御率,这在韩国职业棒球史上是首次。突破20胜也是自99年郑民台(现代)之后8年来首次。仅以先发取得20胜以上,更是自95年李相勋(LG)之后整整12年来首次。
不只是成绩好。里奥斯是任何球队都会觊觎的“韩国型外援”。他率先示范的态度、与队友的亲和力,不仅影响他个人成绩,也影响整个球队。
正因如此,人们才会一致公认里奥斯是历史上最出色的外籍球员。
记者与里奥斯见面,听他谈了过去6年的韩国生活与棒球哲学。
-您以坐地铁出行而闻名。很多人认出您,不会不方便吗?
▦ 除了天热时有点烦躁,没什么特别不方便的。
-听说您很喜欢旅行?
▦ 来韩国第一年去了很多地方。只要有空就和妻子一起旅行。最近去得不多了。来首尔之后更是如此。
-在韩国生活6年去过的地方中,哪里最好?
▦ 巨济岛!花和海滩都太美了。住在光州时也去过木浦,那里的海滩比较泥泞。海的话,比起西海我更喜欢东海一带。
-那您该去乐天或三星集团啊。
▦ (笑)靠海滩的釜山,是我喜欢的城市。但能让我打好棒球的城市和想去的城市是不同的。要享受海滩,不如在济州组一支球队?(笑)
-您对韩国文化适应得很好,连“李吾秀”这个韩国名字都不觉得别扭。
▦ 如果不喜欢韩国文化,我会在韩国待这么久吗?我特别喜欢韩国的建筑文化。喜欢小巷密布、别具趣味的弘大一带,高楼林立、开阔爽快的首尔江南,还有留有韩国固有传统的仁寺洞。
-在韩国住了6年,韩语应该也会说了,不过看来还不太行。
▦ 这一点我一直觉得很遗憾。不过我会读。虽然不太懂意思。
-那比赛时怎么和教练、队友沟通呢?
▦ 韩式英语!
-那么斗山集团队里一个能用英语交流的球员都没有?不会觉得憋闷吗?
▦ 和谁都能聊。我觉得队友英语不好是理所当然的。不过兰德尔是例外。(笑)
轻松的话题聊得差不多了,现在该进入正题。
-2005年7月7日在大邱对三星的比赛6局下半,您被赵东灿击出满贯本垒打而被换下时,没有回休息区,而是拥抱了捕手金相勋。(里奥斯在3天后被交易到斗山集团。)当时您已经知道自己会被清退了吗?
▦ 是的,我知道。球团事先告诉我了。我完成了最后一次登板,就那样结束了。而那时金相勋就在我面前。
-看您2005年从Kia转到斗山集团那年的数据,真是神奇。同一年里,在Kia时和去斗山集团之后的成绩完全是两个样。
▦ 体育常常无法仅用某些客观情况来解释。结果会因各种变量而不同。斗山集团的球队气氛非常好。我想那是起了作用的结果。
-没有其他变量吗?
▦ 球队的打击实力对投手来说也是不可忽视的变量。打者表现好,投球时自然能更安心。
-赛季初很多专家预测斗山集团会是垫底候选,最终以第2名结束赛季,您怎么看?
▦ 我们队的实力和以前一样。不,是更好了。朴明焕离开了,但投手阵容比去年更好。李升学来了,其他投手实力也大幅提升。林泰勋就是代表性例子。最重要的是金东柱回来了。去年他因伤几乎没能上场。实力这么扎实,为什么把我们定为垫底候选呢?
-在过去10年间于韩国活跃的150多名外籍球员中,您被视为最成功的案例。6年间虽有小的起伏,但整体上随着时间推移在不断变好。秘诀是什么?
▦ 并不是比以前投得更快。我也在变老,所以不专注于投出又强又快的球。你知道年纪大了有什么优势吗?就是变得更聪明。会懂得在什么情况下、如何运用各种球路。
-老实说,如果是其他项目,您已经到了退役的年纪,您怎么看本赛季的成功?
▦ 棒球是非常有趣的运动。打棒球时必须不断追求“最佳调整(the best tuning)”。足球或篮球选手过了三十岁,自然很难发挥出最好的水平。心里想跑得更快、跳得更高,身体却跟不上。但棒球有某种特别之处。棒球过了三十岁也确实算老将,但从那时起会有新的发现。尤其投手能凭借极其细微的球的位移差异,把球路磨得更加锐利。也可能发现全新的球路。即便只是投一个曲球,也能获得把它分成几十种变化来投的能力。我到现在每天都还会领悟新东西。只要不陷入惯性,棒球就是能无止境进步的项目。
-已经三十五岁左右,球速与以前相比却没有大幅下降。秘诀是什么?
▦ 在这一点上我很幸运。虽然现在还能投相当快的球,但也许明年球速就会骤降。岁月谁也无法违抗。要说秘诀,我觉得是精神力。我想向那些认为“里奥斯已经老了”的人证明他们错了。用实力证明。
在韩国职业棒球,外籍球员要长久留下并不容易。成绩稍有不佳,就得马上打包走人。即使成绩好,若与教练不合也可能被放弃。在这样的韩国职业棒球圈里,他算是相当长寿的球员。毕竟坚持了6年。于是让人好奇他眼中的韩国棒球界。
-韩国毕竟更重视集体而非个人。那样的氛围不会让您不适吗?
▦ 我不认为那一定是坏事。因为这里是韩国。但也不能太过分。在过于严格的氛围里,球员很难发挥自己的水平。这种文化不会轻易改变。不易改变这一点,美国棒球界也一样。在美国,大部分教练和助教年纪都很大。他们不希望变化。至于个人与集体的问题,我想指出每个人都是不同的。就这一点我喜欢斗山集团。斗山有承认彼此不同的氛围。教练们也会把握球员个人的不同之处来指导。
-在不易改变这一点上韩国棒球与美国棒球相似,挺有意思。不过肯定也有不同之处。
▦ 美国棒球界稍微更“个人化(individual)”。相反,韩国毕竟更重视整体氛围。但那只是文化差异而已。如果韩国球员去美国,他们也会对这种差异感到陌生。
-您觉得哪种文化更好?
▦ 不能说哪个更好。只是不同而已。
-不是,我是问您个人偏好哪种体系。
▦ 当然是我从小一直体验的体系更适合我。
-外籍球员简直就像“非正规职”。成绩稍差就一夜之间被解雇。即使成绩好,若与教练不合也得马上打包回去。对这样的现实没有不满吗?
▦ 很多外籍球员想在韩国打球。因为钱给得更多。身价越高,看不见的压力和期待值就越大。这是外籍球员这一职业者理应接受的。成绩不好被要求离开,就得接受。因为拿了那么多钱。
有位韩国教练说过,实力固然重要,但与队友相处得好不好也很重要。这是理所当然的。刚来韩国时,队友基弗对我说:“最好打起精神。成绩不好就得马上打包回去。
成绩好呢?照样得打包回去。”听了这话我一头雾水,反问基弗:“这是什么意思?”基弗说:一句“你投得真好,但我们需要打者”,就得打包走人。听了那话之后我想,既然迟早都得离开,那我就坚持我自己的方式。
-韩国的教练恐怕不会喜欢这种固执。
▦ 这不是喜欢或不喜欢的问题。而是是否努力去理解的问题。
-和金卿文教练合得来吗?
▦ 金教练对待每个球员的方式都不一样。我喜欢这一点。我真的很爱他。我在投手丘上是为他投球的。我为教练投球已经是很久以前的事了。球员喜欢并尊敬教练,就会为他投球。当你很喜欢某个人,就会尊敬那个人。教练让我做什么,我都会做到。
-对教练的情感真是深厚。金教练知道您这份心意吗?
▦ 应该不知道吧?因为我一次也没说过。这次采访内容登上报纸,他就会知道了。
到这里也决定抛出一些敏感问题。
-您知道日本球队在盯着您吧?打算怎么办?
▦ 那是媒体上流传的说法,我没有直接收到邀约。而且还没和斗山谈续约。我喜欢斗山集团。
-如果日本球队开出难以拒绝的巨额条件呢?都说钱面前没有硬汉。
▦ 现在还没坐上谈判桌。目前无法说什么。
-最后想知道,国内打者中谁最难对付?
▦ 没有特别难对付的对手。
-哎,总该有一个吧。
迟疑了好一会儿,他说道。
▦ Dong Ju金!
录入时间:2007/10/31 15:46






