2007-10-30

[社论] 仅为中国十六分之一的第一产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年中国占全球市场份额第一的品目达958个,挤下前一年居首的德国(815个),登上世界第一。相反,韩国为59个,品目数量和世界排名均无变化。即韩国的世界第一商品仅为中国的十六分之一。

崛起为世界工厂的中国以低工资等为武器席卷劳动密集型产业的全球市场,但以如此快的速度扩大市场这一事实令人震惊。中国的崛起必然导致与其存在竞争关系的韩国产品市场被蚕食,令人担忧。

当然,在占据第一的产品中,半导体、汽车、船舶等与中国差距仍相当大的产品也不少。但中国凭借贸易所获的巨额资本,国家乃至企业都在加强尖端产业投资,与韩国的技术差距日益缩小。

仅在数年前尚被预计为5至6年的尖端产业差距,近来已缩小至3至4年,其追赶之势令人生畏。这意味着韩国的立足空间正在变窄,不能再后退。

在全球市场占据第一的商品多,从经济层面看意味着韩国产品的竞争力高、国家经济根基稳固。这意味着全球消费者偏爱韩国产品,对提升国家形象也大有帮助。2005年“国家形象”方面韩国位列第32位,而中国比韩国高出10个位次,位列第22位,即为佐证。

出口依存度极高的韩国若要维持增长动力,就必须持续保有并不断创造世界第一商品。第一商品最终要在确保优秀人才、加强研发时才能诞生。

为此,企业与政府必须携手并进。企业应在研发上更加努力,并在质量管理、品目多元化、设计与营销强化上下功夫。国家层面的支持也应比现在大幅扩大。应营造能够吸引国内外优秀人才的环境,并增加研发税收减免等政策支持。

阅读韩文原文