2007-10-30

“应制定弱美元等金融对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩元币值急升等金融市场不稳定性加剧之际,总统卢武铉30日向相关部门指示:"应就国际金融的单边倾斜现象、对冲基金的透明度、风险管理等,在国际层面制定防御对策。"卢总统的此番发言被解读为对包括美元疲软在内的外汇市场不稳走势的间接提及,因而受到关注。

青瓦台发言人千皓宣转述,卢总统当天上午在国务会议上听取副总理兼财政经济部长官权五奎关于访美活动成果的汇报后,作出上述表态。

卢总统表示:"国际金融资本主导世界经济走向是现实。在此过程中正在形成规范,其基本方向是消除金融活动的制约","对个别国家而言,只能选择是否纳入这一体制"。

卢总统特别强调:"如果纳入,金融产业结构会高度化,但风险负担上升;如果拒绝纳入,稳定性提高,但追求新经济利益的机会减少,存在这样的两难","我们选择了积极参与的方向,但对国际社会的单边倾斜现象和对冲基金的透明度等,必须制定防御对策"。

另一方面,当天外汇当局通过10亿美元以上的市场干预,首尔外汇市场韩元对美元汇率收于907韩元,较前一交易日上涨30钱。

当天汇率受美国降息可能性等全球美元疲软影响一路走低,收盘前30分钟一度跌至年内最低的904韩元60钱,900关口的维持一度告急。

但随后财政经济部与韩国银行立即以联合名义进行口头干预,称"对妨碍市场自主调节的过度扭曲,将积极采取必要措施",并投入实弹,汇率随之转为上涨。

阅读韩文原文