2007-10-30

高油价下天然气、煤炭价格也飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价暴涨,市场对原油以外替代能源的关注升温,天然气、煤炭价格随之上涨。

29日(当地时间),在纽约商业交易所(NYMEX),天然气11月期货交割价较前一交易日上涨0.51美元(0.7%),以每100万英热单位7.269美元成交。原因是原油价格暴涨使替代能源需求激增。天然气12月期货交割价涨幅更大,较前一交易日暴涨1.66美元(2.1%),录得每100万英热单位7.974美元。专家分析称,由于预计今冬将比往年寒冷,取暖能源需求将激增,因此不仅原油,天然气期货交易中也有对冲基金等投机资金集中流入。

原油价格大幅上涨后,作为替代品的煤炭消费大增,国际煤炭价格同样呈暴涨态势。据跨国中介机构ICAP,国际煤炭价格当日为每吨132.29美元,刷新历史最高值。据美联社报道,截至2000年代仅为50亿美元水平的全球煤炭生产规模,近来已增至60亿美元,增幅超过20%。

当日,西德克萨斯中质原油(WTI)12月交割期货价格较前一交易日上涨1.67美元(1.8%),飙升至每桶93.53美元,连续3个交易日刷新历史最高值。在伦敦石油交易所交易的布伦特原油12月期货交割价同样以每桶90.02美元刷新历史最高值。墨西哥湾附近发生的飓风导致墨西哥国营石油企业Pemex的炼油设施运转受阻,原油产量每日将减少60万桶的消息推高了油价。

随着国际油价急剧上涨,由加热原油获得的精炼油也较前一交易日上涨0.32美元(1.3%),以每加仑2.46美元成交。

阅读韩文原文