2007-10-30 | 김광수

边阳均、申正雅被羁押起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

边良筠、申正雅被拘留起诉 检方公布中间调查结果

金光洙 记者 bright@sed.co.kr

正在调查前青瓦台政策室长边良筠涉嫌庇护申正雅一案的首尔西部地方检察厅30日通过公布中间调查结果,将此案定性为“源于学历造假的权力型腐败”,并对两人拘留起诉。

首尔西部地方检察厅次长检察官具本敏当天表示,“申某以虚假学历损害了知识基础社会的根基和文化教育基础设施,边前室长大部分都有介入”,“这是最高权力者牵涉其中的滥用权力案件”。

检方公布的调查结果显示,边前室长在担任企划预算处次官、长官及青瓦台政策室长期间,利用自身地位和权力实施腐败行为,其背景是申某的请托。

具体而言,边前室长涉嫌于2005年施加外部压力,使通过假学位的申某得以被任命为东国大学教授,并承诺给予预算特惠(受贿),以及今年涉嫌介入申某被选任为光州双年展艺术总监(妨害业务)。此外,他还涉嫌自2005年至今年,利用企划处长官和青瓦台政策室长的地位,让企业向申某工作的成谷美术馆提供赞助金(第三者受贿)。

另外,边前室长还涉嫌指示以变通方式向东国大学理事长灵培僧人担任会主的蔚州郡兴德寺以及自己常去的果川市普光寺拨付特别交付税(滥用职权)。

申某涉嫌伪造耶鲁大学博士学位等被任命为东国大学教授(妨害业务),以及自2005年至今年挪用成谷美术馆公款供个人使用(业务上侵占)等。

检方表示,“对于此案存在‘第三方幕后人物’的疑问也进行了调查,但除边前室长外,未确认有其他高层人士介入”。

但检方表示,关于申某以前双龙集团会长金锡元获得特赦为代价,从成谷美术馆馆长朴文顺处收取2000万韩元而被适用的居间受财嫌疑,因需追加调查,未列入此次起诉对象。

检方解释称,对于赞助成谷美术馆的企业,考虑到很大程度上是边前室长先行要求,且担心会令企业的文化支援活动萎缩,决定不予起诉。

检方表示,对成谷美术馆馆长朴文顺、前东国大学校长洪起三、灵培僧人等本案核心相关人士,将在追加调查后再研究是否起诉。

同时,检方还计划就搜查成谷美术馆过程中发现的前双龙集团会长金锡元秘密资金疑点等展开调查。检方一位相关人士表示,“与边前室长和申某被起诉无关,对此前遗留的追加疑点,将不受时间限制地进行补充调查”。

录入时间:2007/10/30 17:23

阅读韩文原文