2007-10-30

崔京周、金庚泰“攻占亚洲果岭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“拥抱亚洲。”韩国高尔夫的骄傲崔京周(37岁,耐克高尔夫)和金庆泰(21岁,新韩银行)将连续出战在亚洲地区举行的3项赛事。

崔京周与金庆泰将一同出战1日开幕的亚巡赛巴克莱新加坡公开赛,以及8日起在中国上海举行的欧巡赛汇丰冠军赛。次周崔京周将出战亚巡赛香港公开赛,金庆泰则出战日巡赛邓禄普凤凰锦标赛。

崔京周决心向亚洲球迷牢牢展示自己作为亚洲培养出的世界顶级选手的地位。本赛季已锁定韩国职业高尔夫新人王和奖金王的金庆泰,此行相当于为进军世界而进行的预备高考。

首站新加坡公开赛是实现他们目标的合适舞台。本项赛事1日起在新加坡圣淘沙高尔夫球场(标准杆71杆、7319码)举行四天,世界排名第2的菲尔·米克尔森(美国)以及厄尼·埃尔斯(第4位,南非)、亚当·斯科特(第6位,澳大利亚)等顶尖选手将出战。

维杰·辛格(第12位,斐济)以及分别夺得去年和2005年美国公开赛冠军的安赫尔·卡布雷拉(阿根廷)、迈克尔·坎贝尔(新西兰)也将参赛。总奖金达400万美元,不逊于PGA巡回赛赛事。

本赛季在PGA巡回赛“A级”赛事中夺得2胜的崔京周,是主办方也关注的有力冠军候选人。他14日在新韩东海公开赛中以依旧出色的击球夺冠,此后也充分休息。

不过,首次亚洲之行的米克尔森、近期在欧巡赛汇丰世界比洞赛中夺得个人第7冠的埃尔斯、以及登上韩国公开赛冠军的辛格等人都想拿下奖杯。挑战赛事三连冠的斯科特和亚巡赛奖金榜第1位的梁文冲(中国)也是需警惕的对象。

金庆泰虽称“目标是积累经验”,内心却也瞄准前列名次。裴相文(21岁,卡拉威)、李承万(27岁)、石钟律(39岁,卡拉威)等人也以亚巡赛冠军身份出战,为“韩国力量”助力。MBC-ESPN每日现场直播。播出时间为1日和2日下午2点30分,3日和4日下午2点起。

阅读韩文原文