2007-10-30

[朴兴镇好莱坞通信] 李安执导《色·戒》获好评上映

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年9月在意大利威尼斯电影节获得最佳影片奖的李安执导的爱情惊悚片《色,戒》(Lust, Caution)目前正在此地上映,获得影评人与观众好评。

这是一部普通话对白的台湾电影,由香港明星梁朝伟与凭此片登上大银幕的电视演员汤唯主演,发行由美国环球影业的子公司焦点影业负责。原作为张爱玲的小说,片长157分钟。

该片以1940年代日本占领下的上海为舞台,是一部融合爱情与欲望、暗杀与阴谋的正统爱情剧兼惊悚片,因梁朝伟与汤唯宛如搏斗般极度写实的性爱场面,被美国电影分级委员会评为NC-17级(17岁以下禁止观看)而备受关注。

影片讲述一名女大学生为刺杀与日军合作的情报部长而成为其情妇的故事,制作精良,但相较于激烈的性爱场面,情感与热情未能达到同等强度,危险感略显不足,是其小小瑕疵,不过影片非常有趣。

中国女性所穿的旗袍美得夺目。观看此片时的感受是:与中国有着相似经历的韩国电影人,如今是否也能拍出这种水准的电影呢。

1942年,上海。与日本合作的殖民中国政府情报部长易(梁朝伟)的妻子(陈冲)与朋友们打麻将,商人的年轻妻子麦太太(汤唯)也在座。

此时易回家,从易与麦交换的眼神中可以察觉两人早已相识。随后麦太太向邝裕民打去密语电话,说“可以开始行动”。

时间回到四年前的香港。麦太太的真名是王佳芝,大学一年级学生。王被由学校话剧团成员组成的抗日团体领袖邝吸收,接受任务。

任务是在赢得来香港招募情报人员的易之妻的信任后,掌握易的动向并套取情报。抗日团体的最终目的是刺杀易,但行动未能成功。

接着是1941年。迁居上海的王再次被邝吸收,变身为麦太太,以易之妻麻将搭子的身份自由出入易家。继香港之后再度相遇的易与麦太太发展成炽热关系。两人的床戏激烈如肉搏,象征着占领者与被占领者之间的猛烈进攻与抵抗。

两人最终成为热恋情人。而麦太太在爱情与任务之间苦恼,她与易之间的爱与欲也以悲剧收场。

另一方面,该片曾由台湾提交作为2008年奥斯卡最佳外语片候选作品,但学院方面以除导演李安是台湾人之外并无特别体现台湾特色为由予以拒绝,改换为《练习曲》(Island Etude)。

/韩国日报美洲总社编辑委员、好莱坞外国记者协会会员 hjpark@koreatimes.com

阅读韩文原文