2007-10-29

“火柴盒式公寓是政府管制所致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国火柴盒式公寓的最大原因是政府监管。”

美国康奈尔大学建筑系教授西罗·纳赫莱(Ciro Najle)29日在接受Seoul Economic Daily采访时,就韩国的公寓文化指出:“由于不必要的监管,建筑师的创意未能引领新的建筑文化潮流,而是为迎合各种监管,使公寓的外形变得千篇一律。”

纳赫莱教授于21日为可隆建设与康奈尔大学、建国大学的产学共同研究项目“人与自然的相生相乐(Holistic Living)”项目,率康奈尔大学建筑学院学生访问韩国。

他还指出:“韩国公寓市场竞争激烈,一旦有人提出关于公寓的新理念,很有可能迅速演变为新的大潮流”,“但韩国市场上尚无建筑公司提出这样的新方案,这也是火柴盒式公寓大量出现的另一原因”。

他接着表示:“对韩国人而言,同质性一词已刻印在所有消费者心中,但到了某个时点,个性一词或将成为选择公寓的标准”,并自信地说:“目前推进中的项目有望成为韩国公寓外形与文化的新方案。”

纳赫莱教授对韩国公寓建筑文化的质量成长也毫不吝惜地提出了尖锐批评。

他表示:“韩国在量的成长上取得了无人能及的成就,但在质的层面处于停滞状态”,并介绍称:“解决这种停滞现象的方式各国不同,我们计划嫁接此前不存在的概念。”

在被问及韩国公寓小区中可改善之处时,纳赫莱教授列举了▲公寓与景观的分离▲品牌形象与建筑的分离▲社区设施的分离等。

关于目前推进的项目,他透露:“我们正在推进将公寓小区与包括社区在内的各类设施、景观设施、地面等整合起来的课题”,“特别是正在推进把彼此分离的社区设施与各小区及住户相连接的工作”。

对要求更具体说明的记者,纳赫莱教授表示:“将以各住户为中心整合社区设施与景观等,为小区整体设计提出新的理念”,并反问:“如果在圆形公寓小区内地面层的演出场举办演出,住户不就可以在自家公寓中欣赏演出了吗?”

他毕业于美国哥伦比亚大学,现任美国康奈尔大学建筑系教授,曾任英国建筑专业研究生院AA(Arcitectural Association)教授。此外,他还于2001年获得英国YAYA设立的“2001年青年建筑师奖”。

阅读韩文原文