2007-10-29

进军中国的游戏公司“睁着眼被坑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

合同款未支付、营业收入被压低,甚至还有抄袭游戏。面对曾信赖的中国合作方突然变脸,韩国国内企业毫无对策地承受损失。

据29日相关业界消息,MGame的中国合作方CDC Games在未支付《热血江湖 Online》400万美元合同款的情况下,却以MGame未积极提供技术支持及应对非法服务器为由,向香港和韩国国内法院提起诉讼。CDC Games未说明未支付合同款的理由,却借中国当局之口强调《热血江湖 Online》的中国版权归其所有。由此,韩国国内游戏在未获得足够对价的情况下被中国企业夺走的担忧升高。

特别是中国合作方为确保韩国国内游戏的版权而承诺支付巨额合同款和版税,此后却以借口拖延支付合同款,甚至虚报营业收入以少付版税的情况也屡见不鲜。甚至还有合作方直接制作山寨游戏并进行运营的情况。但在中国提起诉讼,审理期间长,韩国国内企业胜诉可能性不高,只能束手无策地承受损失。

MGame强调:“公司已派核心人员常驻中国,积极提供技术支持,对非法服务器也进行了充分应对。”并称“CDC Games的主张不能构成未支付合同款的理由”。但CDC Games反驳称:“MGame向媒体公布收益相关内容等,违约行为明显。”并称“希望不会对其他韩国开发商造成负面影响”。

MGame目前正在寻找新的中国合作方,但由于CDC Games提起诉讼,预计短期内难以在中国国内展开运营。

专家指出,本次诉讼只是游戏业界进军中国相关众多纠纷中的一个案例。代表性案例是历经4年诉讼、今年才找到和解点的Wemade与中国企业盛大之间的诉讼。Wemade通过盛大出口《传奇2》,但不仅未收到版税,盛大还推出抄袭《传奇》的自研游戏,据称使其遭受双重损失。最终也有批评认为,这留下了韩国国内企业屈服于中国游戏企业蛮横行为的先例。

Yedang Online今年也因中国合作方Nine You压低营业收入、少付版税而通知解除合同,Nine You随即制作并运营与《劲舞团》相似的游戏。双方随后签订高达4500万美元的大型续约,也因此受到解约只是“好莱坞式做戏”的批评。

对此,一位游戏企业相关人士表示:“由于中国合作方突然变脸,韩国国内游戏企业不仅遭受金钱损失,新游戏的开发日程也受到影响,损失惨重。”

阅读韩文原文