2007-10-29

"政治资金怎么办…"政界企业界均头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在总统候选人阵营里,(政治资金)就像血液。但供血并不顺畅。”(A总统候选人阵营的一位相关人士)

“目前还没有(大选资金支援)请求。但如果有力的总统候选人提出请求,恐怕不容易拒绝。”(A集团高层人士)

距总统选举还有50天,各政党、候选人阵营及大企业的苦恼正在加重。

对需要巨额选举资金的总统候选人而言,仅靠选举资金法规定的“实弹”(选举资金)远远不够。但也不能像过去那样向企业索要大笔资金。

企业方面则对新政府上台后如通过仪式般展开的非法选举资金调查记忆犹新。但若有力候选人明里暗里提出支援请求,也不易拒绝。

利害或相悖或相扣的双方,随着选举临近表情愈发紧张。

◇“照这样下去无法开展竞选活动”=按选举法,单个政党在大选中可使用的资金上限约为465亿韩元。其中与今年大选相关的选举补助金共284亿韩元,作为谈判团体的大统合新党和大国家党各可获110亿至120亿韩元。第四季度政党补助金约71亿韩元,两党预计也将各分得30亿韩元左右。

因此两党在465亿韩元中,有300亿韩元以上须“自行解决”。加之在大选期间对总统候选人和政党一律不得接受赞助金,结论便是最终要通过党费筹集数百亿韩元。两党对此诉苦称“没有筹款办法”。可以说,除了宣布“勒紧腰带”之外别无他法。

据传,部分总统候选人阵营近来出现了“不足的选举资金是否该靠企业支援来填补”的说法。因实在紧迫,似乎正在研究各种可能性。

周围目光过于严厉,难以贸然下手,但也很难断言“因现行法而不具现实性”。

◇大企业也称“有力候选人的请求不易拒绝”=主要大企业目前将此视为“别人家的祭祀”。

由于各政党候选人林立,候选人阵营或政党很难向企业伸手。即便伸手,企业也没有轻易行动的迹象。

三星、LG、现代起亚汽车等主要集团一致表示:“至今未收到总统候选人要求支援选举资金的请求,并已指示职员在政治资金方面谨慎行事。”

但今后是否仍会如此,无人敢保证。

预计执政方候选人将实现单一化的下月中旬之后,情况就不同了。如果有力总统候选人的阵营请求“实弹”支援,现实中难有办法断然拒绝。

C集团一位高层人士表示:“在各政党候选人林立的情况下,阵营或政党的请求不起作用”,“若执政方候选人单一化,或两名有力候选人对峙,就很难摆脱为大选‘上保险’的诱惑。”

D集团相关人士坦言:“据了解,现在部分阵营也有以个人名义向高管请求支援的情形”,“由于高管的赞助也在赞助者名单不公开的范围(100万韩元以下)内进行,政界的苦恼也延伸到了大企业。”

阅读韩文原文