2007-10-29

[社论] 这样的国政监查还要继续吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第17届国会的最后一次国政监查不仅变质为“选举用国监”,还因部分国会议员接受“招待款待”而严重蒙污。在这种情况下,即便早已不时被提起的国政监查无用论再被提及也不足为奇。国政监查的目的在于检视国家政策是否得到妥善执行,并以此作为明年预算审议的标尺,但看近来国监的进行状况,这一本意已荡然无存。

本次国监从开始前起,执政党与在野党都忘却了国监的本来目的,誓言要检验对方党总统候选人,并果真如此进行。与其说是国政监查,不如说全程都是“李明博与郑东泳检验”。不能不问:检验对方党总统候选人的“选举用国监”对明年预算审议有何帮助?如此还不够,竟还接受了受监查机关的“款待”,可谓愈演愈烈。相当于国会自己证明了国监无用论。

每年到了国监季,政府部门等受监查机关几乎因准备工作而机能瘫痪。为议员要求的资料和招待准备而忙得不可开交。因此曾出现只要彻底进行决算审议、何必非要国监的意见,国监也一度被取消。国监恢复至今年已20年,但今年的国监说是超越陈规陋习、丑态百出也不为过。今年受监查机关多达488个。

如今应当思考,是否还要每年继续这种无法体现本来宗旨的国监。若是像今年这样的国监,实在不知为何而做。若是为获取明年预算审议的资料,彻底做好决算审议即可,没必要非做非生产性的国监。在决算审议中,同样完全可以追究政府部门等受监查机关的政策执行是否妥当。

韩元升值、高油价、中国紧缩等经济环境日益恶化。与其说是检视对这些问题的应对等国家财政治理是否妥当,本次国监却被为总统选举而发动的政治攻势和款待所污染,已没有理由再继续。国会必须正视:若不重新审视对国监的想法与姿态,就无法避免国监无用论的漩涡。

阅读韩文原文