2007-10-29

[焦点人物] "第二个艾薇塔"…克服民粹主义为当务之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艾薇塔

“第二个艾薇塔”能否克服庇隆主义所造就的民粹主义,恢复阿根廷经济的增长动力?

在28日(当地时间)举行的总统选举中,参议员克里斯蒂娜·费尔南德斯(54岁)以压倒性支持率当选,阿根廷由此诞生了首对均由选举产生的夫妻总统。此前在阿根廷,1974年胡安·庇隆总统猝逝,时任副总统的第三任夫人伊莎贝尔继任总统,出现了第一对夫妻总统,但通过选举产生则是首次。

有分析认为,费尔南德斯在选举中获胜,得益于其丈夫内斯托尔·基什内尔总统的经济政绩,以及将自己与艾薇塔等同起来的竞选策略。

她在竞选期间把自己比作“第二个艾薇塔”,唤起阿根廷人对永恒恋人艾薇塔的怀念,从而赢得支持。

然而批评者指出,她出生于中产家庭,走的是精英路线后步入政界,很难说与艾薇塔相像。

此外,她脸上多处做过整容手术,被冠以“肉毒素女王”的绰号;喝水只喝品牌矿泉水,沉迷珠宝与时装,也被嘲讽为“女王克里斯蒂娜”。

费尔南德斯的当选早有预见。基什内尔2002年执政以来,阿根廷经济每年增长9%,失业率从2002年的22%降至今年第二季度的8.5%。因其政绩,国民把票集中投给了现任总统的夫人。

但反对党批评这对夫妇正在编写长期执政的剧本。政治分析家卡洛斯·马拉穆德指出:“基什内尔夫妇渴望实现丈夫—妻子—丈夫—妻子接续的16年长期执政。”

费尔南德斯面临的当务之急是克服民粹主义。

外媒指出,问题在于基什内尔总统为实现超过8%的高经济增长率而推行迎合短期增长的经济政策,即“民粹主义”。彭博社分析称:“基什内尔的经济政策以牺牲中长期增长为代价,聚焦短期增长”,“下一任总统付出代价的可能性很大”。《金融时报》也预测:“为了下一个艾薇塔,阿根廷很难不流泪。”

能源问题也是重要课题。中左倾向的阿根廷政府为贫困层低价供应能源,但这也导致今年5月出现严重电力短缺。这一切都源于基什内尔总统的民粹主义。

费尔南德斯强调以吸引海外资本作为经济复苏方案。这是从基什内尔总统虽有经济成绩,却未能吸引海外投资、未能搭建复苏跳板中得到的教训。

阿根廷政府公布今年通胀率为9.6%,但也有人主张实际高达25%。国际货币基金组织(IMF)司长克劳迪奥·卢泽指出:“按传统经验,通胀率达到15%~20%时,陷入危机局面的可能性就会升高。”

接过丈夫权位起步的费尔南德斯,究竟会成为关怀平民生活的“第二个艾薇塔”,还是只执着于维持自己与丈夫长期执政的权力,值得关注。

☞艾薇塔是谁

身为庇隆总统夫人 带头提升劳动者权益

艾薇塔(昵称埃娃)是20世纪40年代借劳动者之力掌握政权的胡安·庇隆将军的夫人。二战结束不久的1946年,胡安·庇隆以“人民的暴力不是暴力,而是正义”为口号,借劳动者之力当选总统。

作为私生女出生、辗转风月场所后成为演员的艾薇塔,协助庇隆带头组织劳动者,庇隆为之吸引与她再婚。庇隆夫妇倡导南美式社会主义,将民营企业转为国营,并赋予劳工团体强大权力。

埃娃在庇隆连任当选后不久的1952年去世,年仅33岁。埃娃死后,1955年庇隆因军方反弹下野,流亡巴拉圭。

1973年选举中,庇隆推出的代理人埃克托尔·坎波拉当选总统,庇隆随即回国。机场有数百万支持者与警方冲突,造成数百人死亡的不幸事件,坎波拉随后下野。

在重新举行的选举中庇隆当选,18年后再次回任总统。当时他任命第三任夫人伊莎贝尔为副总统。1974年7月庇隆猝逝后,伊莎贝尔继任总统。伊莎贝尔被极右派牵着走,1976年3月被军方赶下台。

阅读韩文原文