2007-10-29

中国煤矿企业投资者"大赚"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价一路飙升,投资煤炭的投资者正大获其利。

因此,尤其是投资中国煤矿企业的美国投资者收益颇丰。今年9月在香港股市上市的北京中国最大煤矿企业中国神华能源公司(CSEC),上市前后股价飙升了高达65%。

CSEC来自中国境内21座矿山的年销售额达1亿7000万美元。美国富达投资、奥本海默基金、德克萨斯教员年金等在该公司持有全部持股的20%。

据美联社报道,到2000年代仅为50亿美元水平的全球煤炭产值,近期已升至60亿美元,涨幅超过20%。中国2006年煤炭开采量为27亿吨,创历史最高,较前一年增长8.1%。

去年美国煤炭产量也达11亿吨,创历史最大规模,预计到2030年将再增长50%。按此趋势,到2030年将比现在多出60%,达到年69亿吨。

全球煤炭消费量之所以如此增加,原因在于▦近期油价涨幅过于离谱▦煤炭储量丰富,足以再使用250年▦无需远从中东购买,各国境内广泛埋藏等优点。

但煤炭需求激增也带来副作用,重新点燃了长期存在的环境问题和劳动条件恶化等争论。

美国一家矿业企业相关人士指出,"目前煤矿矿层深度大幅加深,开采过程中许多工人死亡或受伤,汞等有毒化学物质导致矿区周边污染严重","要使在经济上比石油、风力、太阳能更有利的煤炭开采顺利进行,必须优先考虑通过引入清洁技术实现的环保开发和劳动者安全问题"。

阅读韩文原文