2007-10-29

"亡夫遗属年金受益人为事实婚配偶而非法律配偶"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果一名男子既有法律上的配偶又有事实上的配偶,那么这名男子的遗属年金该由谁领取?法院支持了事实上配偶一方。

首尔行政法院行政11部(部长法官金容灿)29日就与曾任地方公务员、后已去世的蔡某维持约40年事实婚姻关系的郑某(女)起诉公务员年金管理公团、要求继承遗属年金一案,判决原告胜诉。

审判部指出:"公务员年金法在将可领取遗属年金的'配偶'限定为'在职期间处于婚姻关系者'的同时,也规定包括处于事实婚姻关系者","(蔡某)与法律上的配偶事实上已解除婚姻关系,因此遗属年金的受领对象为事实婚姻配偶。"

审判部还补充称:"郑某自1968年前后起与蔡某开始事实上的夫妻关系,并一直维持到蔡某去世","蔡某与其法律上的配偶金某自那时起分居,且对蔡某与郑某生育子女并同居未提出特别异议,由此应认为其已无维持婚姻关系的意愿。"

曾为地方公务员的蔡某于1999年退休,今年3月去世。郑某向公务员年金管理公团申请遗属年金,但公团方面以"蔡某在退休很久之后的今年1月才办理结婚登记,因此不属于'在职期间处于婚姻关系者',蔡某与郑某的关系只是在另有法律婚配偶情况下的重婚"为由未予受理。

阅读韩文原文