2007-10-28

金亨泰成朝鲜果岭首位冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金亨泰(30岁,泰勒梅)成为史上首位在北方土地上夺冠的职业高尔夫球手。

金亨泰28日在位于北方境内的江原道高城金刚山Ananti高尔夫球场(帕72、7630码)结束的SBS韩国巡回赛金刚山Ananti NH农协公开赛(总奖金3亿韩元)中登顶,为高尔夫历史写下一页。冠军奖金为6000万韩元。

从第二轮起领跑、以1杆优势单独领先进入最后一轮的他,当天打出低于标准杆2杆的70杆,以总成绩低于标准杆6杆的282杆夺冠。截至第12洞以1杆之差紧追、对金亨泰构成威胁的新秀方斗焕(20岁,克利夫兰)只能满足于落后2杆的第二名。

金亨泰凭借此次夺冠,抚平了本赛季在SK电讯公开赛和三星Benest公开赛两次仅获亚军的遗憾,取得赛季首胜,职业生涯总计第2胜。

特别是,去年11月他在结婚前夕于哈拿旅游Montvert锦标赛夺冠,今年在结婚一周年临近之际再度登顶,意义更深。去年夺冠后曾通过电视正式求婚的他,这次似乎也顾念妻子,每当镜头对准自己时便用手比出心形,引人注目。

以1杆优势领先开始当天比赛的金亨泰,前九洞减少2杆,后九洞未能抓到小鸟球,到第12洞一直维持1杆之差,略显不安,但他沉着地把握住比赛节奏,成功实现连续四天低于标准杆的成绩。

相反,新秀方斗焕或许因急于取得生涯首胜而心态焦躁,末段连续失误自行崩盘,助金亨泰夺冠。他在帕3的第13洞错失4米保帕推杆,随后在帕5的第15洞再吞柏忌,落后达3杆,实际上等于确定了金亨泰的冠军。

方斗焕在帕4的第17洞抓到小鸟球缩小了杆数差,但要想逆转已为时过晚。

另一方面,随着本次赛事结束,“超级新人”金庆泰(21岁,新韩银行)的奖金王头衔已确定。以1亿韩元优势领先第二名姜京南(24岁,三和储蓄银行)的金庆泰虽未参加本次赛事,但姜京南仅获并列第15名,因此无论余下赛事如何,金庆泰已锁定奖金榜第一。

已确保新人王的金庆泰成为KPGA史上首位同时囊括新人王和奖金王的选手。金庆泰计划自11月1日起连续三周出战亚洲巡回赛新加坡公开赛、汇丰冠军赛以及日本巡回赛登禄普凤凰锦标赛。

阅读韩文原文